登录

《朝中措·屑瑶飘絮满层空》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《朝中措·屑瑶飘絮满层空》原文

屑瑶飘絮满层空。人在广寒宫。已觉楼台改观,渐看桃李春融。一城和气,宾筵不夜,舞态回风。正是为霖手段,南来先做年丰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《朝中措·屑瑶飘絮满层空》是宋代诗人黄公度的一首词。这首词描绘了春天的景象,以及人们对丰收和繁荣的期待。

首先,词人描绘了空中飘扬的瑶花和柳絮,将它们比作仙女在广寒宫中飞舞。广寒宫是古代神话中月中的宫殿,这里借指词人所在的地方。词人通过这种比喻,表达出一种高雅、清新的氛围,同时也暗示了春天的到来。

接着,词人开始描述楼台的变化,桃李花儿的绽放,象征着春天的到来。这里的“改观”和“春融”表达了人们对春天的期待和喜悦。

然后,词人描绘了一城和气的景象,宾客们在夜晚的宴会上欢歌笑语,舞者们舞动身姿,如风回旋。这里描绘了人们欢庆丰收和繁荣的场景,也表达了人们对未来的乐观和期待。

最后,词人以“南来先做年丰”结尾,预示着即将到来的雨水丰沛的季节,也就是人们期待的“霖”雨。这个词也表达了人们对美好未来的憧憬和期待。

整首词以春天的景象为背景,通过描绘人们欢庆丰收和繁荣的场景,表达了词人对生活的热爱和对未来的乐观期待。同时,词人也通过描绘自己的生活环境,表达了对美好生活的向往和追求。

现代文译文如下:

在空中的瑶花和柳絮如同仙女在广寒宫中飞舞。我感到楼台都变了样,看到桃李花儿渐次绽放,满城生机。在宾客们夜宴中,没有黑夜的阻碍,舞者们的身姿在风中回旋。春天的来临仿佛预兆着雨水的丰沛,南方来的信息告诉我们即将迎来一年的大丰收。

以上赏析希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号