登录
[宋] 黄公度
千年忠孝归图画，百卷风骚动冕旒。
一尉南州成底事，可怜夜壑遽移舟。
原诗《挽方宋贤四绝》是一首十分优秀的诗，诗中作者黄公度用诗意的笔触表达了对方宋贤的悼念之情。这首诗在写到方宋贤时，充分展现了他在忠孝、文学上的卓越成就，同时也表达了他对人生的感慨。
首先，诗中提到“千年忠孝归图画，百卷风骚动冕旒。”这两句诗表达了方宋贤在忠孝方面的卓越表现，他的忠诚和孝道被画成图画流传千年，他的文学才华也得到了广泛的赞誉，诗词文章受到人们的追捧。这说明他是一个全面的人才，具备忠诚、孝顺、才华等多种品质。
“一尉南州成底事，可怜夜壑遽移舟。”这句诗写的是方宋贤的遭遇和人生的无常。“一尉南州”暗示他在地方为官时曾经做过有益的事情，“可怜夜壑遽移舟”则表达了他的人生突然发生变故，就像船在深夜突然驶入了深渊，令人惋惜。
那么，现代文译文是什么呢？我会尽量保留原诗的诗意和情感，同时用现代语言表达出来。
千年忠孝成画史，百卷风骚动世人。 一任南州为地方，谁知深壑变为河。 方公遗韵久传留，文章书法千古秋。 不测风波翻世事，莫怨苍天叹白头。
通过翻译，我希望将诗中的悲痛与惋惜之情表达得更直观，让读者更深入地感受到方宋贤的悲剧和他的伟大之处。最后一句的感叹也传达了对人生的无奈和惋惜之情。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐