登录

《次韵宋永兄感旧五首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《次韵宋永兄感旧五首其一》原文

待价君方藏尺璧,知音谁解听号钟。

渥洼天上非无种,伯乐人间那易逢。

墨绶解来三岁改,白云飞处寸心浓。

鸱翔鸾伏古如此,直道不容非孔邛。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在黄公度这首诗中,我们能够看到一种独特的思想与情感的交织。首联“待价君方藏尺璧,知音谁解听号钟。”表达了一种对于知音的期待,同时也有一种无奈与等待。“尺璧”在这里既可理解为等待真正理解自己的人出现,另一方面也可象征着自己的才华尚未得到应有的认可。这一情感内核与诗人当时的心境相契合,体现了诗人的真实情感。

颔联“渥洼天上非无种,伯乐人间那易逢。”则表达了对于自己才华的自信,同时也透露出对于伯乐的深深期待。这里用“渥洼”和“伯乐”的典故,形象地表达了知音难求的困境。这一联通过生动的比喻,使读者能够更深入地理解诗人的内心世界。

颈联“墨绶解来三岁改,白云飞处寸心浓。”进一步表达了诗人对于知音的期待,同时也表达了对生活的热爱。“墨绶”在这里象征着时间的流逝,而“白云飞处”则表达了诗人的自由与洒脱。这一联以细腻的笔触描绘了诗人的内心世界,使读者能够感受到诗人的情感深度。

尾联“鸱翔鸾伏古如此,直道不容非孔邛。”则表达了对社会现实的无奈与感慨。“鸱翔鸾伏”象征着不公平的社会现实,“直道”则代表了坚守原则的精神。这一联既是对社会现实的深刻反思,也是对自我坚守的坚定表达。

现代文译文如下:

等待知音时,我如同深藏宝璧的君子,期待着能有人理解我如钟鸣一般的才华。上天并非没有给予我这样的机会,但人间能理解我的人却难以寻觅。我如同墨色的绶带在岁月的流逝中改变,如同白云在天空中自由飞翔。古往今来的社会现实就是这样,那些坚持真理的人往往难以生存。

希望我的赏析和译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号