登录

《家僮归得王庆长消息知留浙中秋举》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《家僮归得王庆长消息知留浙中秋举》原文

倦仆去复返,怜君归未能。

吟馀幽砌月,梦破短檠灯。

地僻人稀到,书成雁莫凭。

秋风霜翮健,天末看飞腾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄公度这首诗《家僮归得王庆长消息知留浙中秋举》以朴实的语言,表达了真挚的情感,同时也体现了诗人对友人的思念和对友情的珍视。

首句“倦仆去复返,怜君归未能”,表达了诗人家仆终于返家的喜悦之情。诗人的心情也从一开始的疲惫变为欣喜,他很开心家仆能再次归来,这是他对家仆的信任和依赖。然而,随后的一句“怜君归未能”,则透露出诗人对友人不能归来的遗憾和牵挂。这里既有对友人的思念,也有对友情的珍视。

“吟馀幽砌月,梦破短檠灯。”这两句写诗人从吟诗赏月中醒来,灯光照射着那支曾经为他引路的短檠灯,他也知道明月仍旧当空,却不再照他入梦。“地僻人稀到,书成雁莫凭。”这两句描绘了诗人所居之地偏僻人迹罕至,表达了诗人对友人的思念之情。他写信给友人,希望友人能早日归来,但信鸽却无法传递他的思念之情。这里既有对友人的期盼,也有对友情的珍视。

最后两句“秋风霜翮健,天末看飞腾。”以景作结,表达了诗人对友人的祝愿和期待。秋风中霜翮健飞,象征着友人能够振翅高飞,成就一番事业。诗人以景结情,将思念之情寄托于美好的想象之中。

整首诗语言质朴自然,情感真挚动人。通过对家仆归来、思念友人、期盼友情等细节的描写,展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。同时,诗中也透露出诗人对偏僻之地生活的无奈和孤独,以及对友情和事业的渴望和追求。

现代译文如下:

家仆离去后又归来,可怜你未能归。在幽静的小径上吟诗赏月,梦醒时分短檠灯仍在闪烁。此地偏僻人迹罕至,写好的信却无人传递。秋风中霜翮健飞,期待你在天边展翅高飞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号