登录

《送陈应求赴官》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《送陈应求赴官》原文

莫辞酒,且听歌,休被骊驹白玉珂。主人劝客终今夕,明日长亭可奈何。金风萧萧鏖馀热,砌虫唧唧助凄切。此时景物不胜愁,况是离人心欲折。陈侯陈侯,貌岩岩而俊整,才浩浩而清绝。有如壶山之万仞巑屼,寿水之千寻莹澈。青芝赤箭药笼储,金钟大镛廊庙须。天生奇才为时出,容易弃掷天南隅。君不见马宾王,新丰一逆旅,又不见公孙弘。菑川一老儒。逢辰立谭取卿相,至今文采照天衢。广文官舍虽落莫,刀笔不与俗吏俱。公馀更勤五车读,未必不是北门西掖之权舆。刺桐古城花欲燃,旧游人物想依然。凭君到彼访二陆,向道故人饱饭度残年。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是黄公度为好友陈应求送行而作。黄公度在送别时,除了劝慰好友不要伤感,还要好好发挥自己的才华,为国家尽力之外,还以古代的例子来激励他,希望他能像马援、公孙弘、马宾王等人一样,抓住机遇,有所作为。

首联“莫辞酒,且听歌,休被骊驹白玉珂”,诗人劝好友不要因为离别而推辞喝酒,且听歌解愁,歌毕,又叮咛好友不要被马蹄声惊醒好梦。这一联以朴直真切的语言表达了诗人的深情厚意。

颔联“主人劝客终今夕,明日长亭可奈何”,诗人以主人身份对陈应求进行劝慰:朋友请你喝完了酒要回来相送。但是以后和朋友叙旧的地点,不能再长亭里面了!所以无需特别懊悔那么早就就要和朋友分离!终夕 , 是语意双关。既可以表示整夜,也可以表示整夜喝酒。这表现了朋友间的深情厚意。

颈联“金风萧萧鏖馀热,砌虫唧唧助凄切。此时景物不胜愁,况是离人心欲折”,诗人写朋友离别时面对的凄凉景色。在秋风萧萧中,天气渐渐凉爽,但还带着夏天余热。这自然环境的变化,对将要离开朋友的离人来说,倍觉清爽怡人,但也更增加了离人的凄恻心情。这就为下文写离情作了铺垫。

尾联“广文官舍虽落莫,刀笔不与俗吏俱。公馀更勤五车读,未必不是北门西掖之权舆”,对友人的鼓励和希望。“广文”是客中官名之称。虽然现在陈应求在客中任广文之职,住的官舍有些冷落。但是不能因此就放弃读书进取,只拿刀笔去从事一般俗吏的行为。诗人鼓励友人要抓住时机继续努力读书充实自己,日后会有所作为的。

整首诗中充满了诗人的深情厚意和对朋友的关心、期望。在语言上通俗易懂,情真意切。用自然环境的变化烘托人物的思想感情,更使人物形象生动自然。是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号