登录

《宿鹫峰庵题壁兼呈林孚卿诸友》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《宿鹫峰庵题壁兼呈林孚卿诸友》原文

抱被招提听晚钟,昔游回首七春风。

斩新花木轩窗外,依旧楼台烟霭中。

永夜篝灯元自照,故人尊酒偶然同。

明年此日看腾踏,先数班杨赋律工。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一天夜晚,我来到鹫峰庵,听着宁静的钟声,让我不禁想起往日的风光。回忆过去,已经是七年前的春风。这里的树木和楼台都焕然一新,但景色的美丽依旧,笼罩在烟霭之中。漫漫长夜,燃起的灯火独自照亮,举起酒杯,和故友偶然共饮。

明年的今日,或许我会再次来到这里,看一看这里的腾踏新景,会想起这里还有班固和杨雄的赋诗风范。现在我创作这首诗,献给这里的各位朋友,以此表达我对你们的敬意。

诗人黄公度在这首诗中,通过对鹫峰庵的夜晚静听的描绘,表现了对这里美好风光的喜爱与不舍。通过赞美这里的花木和楼台依旧的美景,以及和故友共饮的美好时刻,表现出诗人的悠闲生活和对这里深深的怀念。

整体来看,这首诗不仅仅是对景色的描绘,更是诗人情感的真实流露。诗人通过对过去的回忆和对未来的展望,表达了对这里的深深眷恋和对友情的珍视。

诗词赏析:

诗词的首句“抱被招提听晚钟”形象地描绘了诗人投宿鹫峰庵时,被晚钟唤醒的情景。“抱被”二字形象地表达了诗人的悠闲生活和舍不得离开的心情。“听晚钟”则表达了诗人在鹫峰庵中度过的第一个夜晚,以及钟声唤醒了他的过去和未来。

接下来的“昔游回首七春风”既是对过去的回忆,又是对现在的感慨。过去的七年已经过去,现在的他仍然对这里依依不舍。“斩新花木轩窗外”是对这里新鲜美好景色的描绘。“依旧楼台烟霭中”与前面的“依旧”相呼应,进一步强调了诗人对这里的情感和不舍。

在接下来的两句中,“永夜篝灯元自照”描述了漫漫长夜中独自燃起的灯火。“故人尊酒偶然同”则是和故人一起饮酒的美好时刻,这短暂的快乐让人更加怀念在这里的时光。最后两句“明年此日看腾踏,先数班杨赋律工”,对未来充满期待和向往,对在这里度过的美好时光无法忘怀。

综上所述,这首诗既表达了对美景的热爱和对过去的怀念,也展现了诗人的生活态度和对友情的珍视。通过细腻的描绘和真挚的情感,这首诗成为了黄公度在宋代诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号