登录

《次李元泰见赠韵》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《次李元泰见赠韵》原文

未遣枯桐逐灶煤,君今收拾到微才。

东山谢傅为时起,前度刘郎何处来。

自喜馀年瞻日表,恐无奇策上云台。

尊前不用悲流落,怀抱相逢且好开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次李元泰见赠韵

宋 黄公度

未遣枯桐逐灶煤,君今收拾到微才。 东山谢傅为时起,前度刘郎何处来。 自喜馀年瞻日表,恐无奇策上云台。 尊前不用悲流落,怀抱相逢且好开。

黄公度这首七律,是一首情韵深婉、意境开阔的赠人之作。

首联扣题,阐发诗人的清廉自守、胸襟怀抱。颔联用东晋谢安典故,表达作者对于国家政治形势的看法。颈联抒写诗人对未来的希望,表现了诗人对生活的乐观精神。尾联则针对赠诗中“流落”之叹,以宽慰语作自我回答。全诗委婉曲折,淋漓尽致地表达了诗人复杂的心境,亦显示了诗人清廉自守的胸襟怀抱。

首句“未遣枯桐逐灶煤”是谦词,也是实说。古人以“枯桐制琴瑟”,以“石钟山下火(灶煤)”喻廉洁自守之意,前一句是以亲身经历说明自己的廉声;后一句是运用以物言志的手法,说明自己的做人准则。其实这首诗一联三“收”,颔联三“发”:第一联是由个人的枯桐制琴写到忘却物质的穷困,再由此化出一种更高的精神境界;第二联是由眼前个人(琴师)的不流落引发对前代先贤(刘禹锡等)为民族大业、为理想抱负而流落不屈的高尚情操的无限敬佩;第三联再由己及人(自己又将收李元泰作良琴),然后宕开一笔,写出宽慰语。至此,全诗旨意渐明渐显,诗人所要表达的人生的崇高境界也完成了从无到有再到深的揭示。此诗诚如清人张钦所言:“自喜余年瞻日表,恐无奇策上云台。一片光明襟抱。”这样的绝句并非点题映照,而是层次井然的典型描写、将相情怀、骨鲠人生全都借一首七言尽现出来。令人拍案叫绝,不容回味再三!因此可以说是至境之作!也说明了只有最真切的现境才能产生出最美的文学。古人论诗重真,多所当发。此诗之佳妙当在于此。

现代译文:

还没有驱使那枯桐做成的琴去烧火做饭,你今天也收拾起废弃之物而有了小小的才华。东晋谢安为国被起用,前代刘禹锡从贬谪地回到长安何处而来?我欣喜的是晚年能继续为国家而奋斗,只恐怕没有什么奇策上报于朝廷。不要在酒前因为失意而悲伤,毕竟我们重逢相聚是值得高兴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号