登录
[宋] 黄公度
老去低徊强北游，春来消息望南州。
别离况复年华换，富贵难令少壮留。
行李未知何处定，屠苏还解忆人不。
可堪一夜寒江雨，滴作羁怀万斛愁。
这首七律很能够表现出宋代隐逸文人思想感情的一个侧面，具有较强的思想性与感染力。时为乡举的士人贾县，在赴京应试或供职的途中，写下了这首诗。
首联“老去低徊强北游，春来消息望南州。”诗人以平直的语言交代了这次北游的原因，又点明赴京应试的时令和心境。“老去低徊强北游”，这句是说自己老了，应举屡次失败，仍不甘心就此罢休，还一再地往京师这边跑；并且尽管人已老去，但仍频频观望机兆，希冀再度上京高中，即侥幸地得志。这里的“低徊”即徘徊。本来他原是一个饱读诗书而又志向远大的人，但在现实的打击下却屡试不第，心情的低落是可以想象的。于是“老去低徊”说，屡试不第就已使他很痛苦了，更何况正值早春季节，“东风无力百花残”，寒食清明将近。“老去”“春来”，这种种不被人控制、也不尽随人意的景象又刺激了诗人的自尊心。“别离况复年华换，富贵难令少壮留。”这两句就字面讲是劝人也是自劝：不要说别离使人感到难过，因为人会老；就是富贵也难以让那些少壮的人留下来。这实际上是诗人在抒发自己怀才不遇的苦闷：年岁渐老，但考试不中，不能留在京城；自己年轻时候所向往的富贵荣华也难以得到。
“行李未知何处定，屠苏还解忆人不。”诗人接着写自己赴京赶考后的情况：行装已经打好，却不知到何处去；在屠苏之饮时还念念不忘别人。这里用“还”字连接上下两句。这一联表面上是写自己，实际上是借此倾诉自己的心情：希望有朝一日自己能像主人公那样有“屠苏”，可是前途未卜；因而念及他人（当然包括自己），这不能不更加勾起诗人自身的苦恼来。
最后二句点明题目之意——一夜寒江雨滴作羁旅情怀。“可堪”二字加重了感情色彩。“万斛愁”，形容愁情之多。整首诗诗人通过层层渲染，步步深入，抒发了科举之路的艰难和求之不得的苦恼。在表现手法上则将叙事的、抒情的、议论的融为一体。以乐景写哀情，以“老去”“春来”之景反衬出诗人的沉郁之情。
现代译文：
年老了徘徊不定强往北边游学，
春风吹拂盼望你来到南州。
别离以来更是年复一年，
要发大财富贵谁也难挽留。
行期未定不知漂泊何处，
屠苏酒还记不记得故人。
怎么忍受彻夜寒江冷雨滴？
滴作羁旅漂泊万斛愁情！
微信扫一扫
黄公度诗词推荐