登录

《庚申元日》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《庚申元日》原文

茧足度残腊,回头又一年。

文书疏病眼,事业付高眠。

盥栉从朝懒,衾绸觉夜便。

南聆竞春色,车马日喧阗。

现代文赏析、翻译

庚申元日

宋 黄公度

茧足度残腊,回头又一年。

文书疏病眼,事业付高眠。

盥栉从朝懒,衾绸觉夜便。

南聆竞春色,车马日喧阗。

译文:

残腊时节,我以困倦之足度日,回首之间,又是一年。案头的文书,看得人眼累生疾病,事业,只好付与高枕无忧。早晨慵懒不愿洗漱,夜来感觉衾绸使用起来格外舒适。在南边时,曾为春天的景色所吸引,每日车马喧阗。

赏析:

这首诗,写过年的一片忙乱景象,突出倦怠懒散的心绪。开头两句点明“残腊即又一年”的过年特点。接着是写由于公务繁忙,过年也没能得到片刻休息。腊月里忙于文书,几乎累出病来;而事业,也只能让高枕无忧的昏睡去完成吧。“疏病眼”“付高眠”两句,生动地表现出诗人身心交瘁的倦怠神态。“盥栉”两句,写早晨懒得梳洗,夜晚觉得被子舒适;这是从侧面表现劳累的情态。“南聆”两句点明“元日”的特点,然后又通过摹写往日熙攘的车马来往情景来表现年三十过年的喧闹,流露出诗人内心的烦躁和无聊的情绪。通篇着墨虽不多,却用极其简洁生动的字句把作者的思想感情刻画得非常充分,表现得相当真切。如“茧足”,仅一个字就准确、形象地勾画出作者以足度残腊的情景,同时还透露出一丝无奈和无可奈何的意味。“病眼”“高眠”形象地写出身心交瘁的状态,道出了诗人的辛酸。“日喧阗”虽只对熙攘的市井喧闹景象作了一般的摹写,但联系诗人的身世感受,则又包含着深味。这首诗写得平易近人,没有刻意求工,却自然流畅,颇具匠心。黄公度(1109—1156),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年(1138)进士第一,签书平海军节度判官。后召试馆职授秘书省正字。因病归里。秦桧死后方被重用。历任尚书郎、敷文阁待制等职。著作有《汉典》等。今存《知稼翁集》四卷,皆赋、诗、词之别集也。《四库全书总目提要》谓其“文章平易自然,颇得唐人风致”。方回《瀛奎律髓》云:“公度‘落笔雄健则有作状元想’,指此。”可庶几矣。《庚申元日》为其诗歌代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号