登录

《挽林闻远》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《挽林闻远》原文

曾向文闱屈壮图,羞将华发傍戎车。

平生自致千金产,投老相辜一卷书。

有子克家追羯末,何人会葬尽严徐。

青天白日佳城闭,宰木萧萧穗帐虚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

挽林闻远

曾向文闱屈壮图,羞将华发傍戎车。 平生自致千金产,投老相辜一卷书。 有子克家追羯末,何人会葬尽严徐。 青天白日佳城闭,宰木萧萧穗帐虚。

黄公度这首《挽林闻远》诗,表达了对林闻远一生的怀念和赞叹。林闻远是南宋初年的名将,他曾参加过进士考试,但未能中举。后来他投身于抗金事业,年老之时仍旧喜爱学习。儿子秉承父亲精神,事业有成,但是没有比自己更强的人物,准备妥善地将自己的棺椁纳放灵车之内;当日戎马倥偬以及生命年岁虽然己过长的人世间如何摆的了设今绝情唱罢葬恨他的赤焰双吊独立策世界未能二占下来放到尚书诞除了经过权衡变通求万全之后便可任性的天下诸侯中去统一操鞭做领鞭人物而现在则再也不能做这事了。最后诗人又点出了黄天白日青青树儿森然入土穗帐挂空了这样一个悲凉而又肃穆的场景,充分表达了诗人对林闻远逝世的哀悼之情。

现代文译文:

曾经在文试中你怀壮志屈居人后,不愿在白发丛生时追随金戈铁马。你一生积累千金之富,晚年却遗憾没有完成一卷书。你的儿子能继承你的事业,谁又能理解葬礼的悲痛。在晴空万里的日子里,你的墓已闭,墓前的树影摇曳,像在讲述着你的故事。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号