登录
[宋] 黄公度
十里红旗拥使星，一杯绿蚁话长亭。
明朝车马各南北，谁唱阳关且细听。
原诗《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》为我们展现了一幅生动的送别图，诗句里饱含深情与豪气。这里，我将尝试以现代文的形式进行赏析，同时也将尽量保留原诗的意境与情感。
首先，诗中的“十里红旗拥使星”一句，犹如一幅壮丽的画面，使我想象到送行队伍在红旗下簇拥着方卿公美，犹如众星拱月，彰显他赴任广东宪使之重要使命。这里的“使星”不仅描绘了方卿公美的地位，也暗示了他的非凡才能。
“一杯绿蚁话长亭”一句，将离别之情融入杯中之酒，一杯新酿的绿色米酒在送行者与方卿公美之间传递，他们在此一聚的最后一刻，互相倾诉离愁。这里的“绿蚁”既是酒的名称，也寓含了淡淡的忧郁与离别的伤感。
“明朝车马各南北”描绘了离别的瞬间，虽然离别是必然的，但离别时的场景与话语却是那么深情。明日车马分道，各走各的路，这种生离死别的感受让人们都安静下来，感受那份深沉的情感。
“谁唱阳关且细听”的尾联是诗人以期待与嘱咐的口吻表达了深深的不舍与关心。离别之时，我们可以听到阳关的唱词，也许这首歌并不是为了表达送别的悲切之情，但是因为它刻入了记忆中，每个音符、每句歌词都能让我们感受到深深的不舍和怀恋。此时细细倾听这别样的“阳关曲”，无论它的真正寓意是什么，只因其载满了深厚的友情和对未知旅途的牵挂与担心。
总结而言，《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》这首诗以生动的描绘和深沉的情感展现了离别的场景，表达了诗人对外兄公美赴任之路的祝福与不舍之情。同时，诗中也体现了诗人对友情的珍视和对友人的深深挂念。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代的语言表述出来。比如“十里红旗拥使星”可以译为“长长的队伍前，红旗飘扬，象征着你的新职务和高尚使命”，而“一杯绿蚁话长亭”则可以译为“在离别的酒桌上，我们一杯杯喝下绿色的米酒，话别片刻”。这样的现代文译文尽可能地传达了原诗的情感和意境，同时又不失现代语言的流畅和易懂。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐