登录

《点绛唇·夜寒江净山含斗》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《点绛唇·夜寒江净山含斗》原文

夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦。好个霜天,闲却传杯手。君知否。乱鸦啼后。归思浓如酒。”公时在泉南签幕,依韵作此送之。又有送汪内翰移镇宣城长篇,见集中。比有《能改斋漫录》载汪在翰苑,娄致言者,尝作“点绛唇”云云。最末句,“晚鸦啼后,归梦浓如酒。”或问曰:“归梦浓如酒,何以在晚鸦啼后?”汪曰:“无奈这一队畜生何。”不惟事失其实,而改窜二字,殊乖本义。

嫩绿娇红,砌成别恨千千斗。短亭回首。不是缘春瘦。

一曲阳关,杯送纤纤手。还知否。凤池归后。无路陪尊酒。

现代文赏析、翻译

《夜寒江静山含斗》是中国宋朝文学家黄公度的著名诗歌。这是描述一位年轻的书法家和他的战友分别前的情态的一首诗歌,突出表现在最后一行:不知春变象影透诗人消魂之意,是因为一队归鸦叫过,是惆怅的心情使人想起回家了。这里的感情转折微妙而精细。诗歌充满柔情,但它还是突出了友情的浓烈和对未知命运的忧伤感。这首诗展现了作者当时生活情景的丰富细腻,不仅反映出他对朋友的关怀,同时也反映了他自己的寂寞与不舍。

从现代的视角来看,这首诗像一幅精致的画卷,它展示了离别时的心境和情感的起伏。从标题可以看出,这是一首描写夜晚山静、江净、梅影横窗的景色,充满了寒冷的意味和静谧的气氛。这样的场景使得诗人在与友人分别之际感到内心的失落和寂寥。

诗人在描写景物的同时,通过与友人的互动来展现他的内心情感。在诗歌中,“好个霜天,闲却传杯手”这句话描绘了作者与友人共享美酒的欢乐时光,但现在只剩下自己一人。而“君知否”这句话则向读者传递了诗人的深情告白,他似乎在问:“你是否知道我在这寒冷的天色中感到孤独和失落?”

最后一行,“归梦浓如酒”则让人联想到离别之夜的深邃情感。这种情感的深邃不仅仅是因为对朋友的思念,也因为对未知命运的忧虑和期待。这里“浓如酒”的表达,寓意着诗人内心的情感之浓烈如同酒一样醇厚。

总之,这首诗展现了作者黄公度在分别前夕的细腻情感和对朋友的深厚情谊。从现代的视角来看,它像一幅富有感情的画卷,向我们展示了一位年轻的书法家面对离别时的情感波动和心灵觉醒。这种丰富而细腻的情感让人动容,引发了对生命、友情和未来的深深思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号