登录

《挽张直讲圣行二首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《挽张直讲圣行二首其一》原文

故老复谁在,此邦嗟至今。

文章千古事,忠孝一生心。

客散门庭寂,尘留几杖深。

莆人颂遗爱,南望泪横襟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《挽张直讲圣行二首其一》是宋代诗人黄公度的一首诗,表达了对已故的张直讲圣的哀悼之情。诗中通过对张直讲生前事迹的描述,表达了对他的敬仰和怀念之情。

首联“故老复谁在,此邦嗟至今。”描绘了张直讲离世后,乡人对此的哀叹。这里的“故老”指的是张直讲这样的老成宿儒,他的离世让这个地方失去了一个重要的知识分子,乡人对此感到深深的惋惜。

颔联“文章千古事,忠孝一生心。”是对张直讲一生的高度评价。他以文章名世,留下了千古传颂的文章,同时他又以忠孝之心行世,这种忠孝之心是他一生的写照。

颈联“客散门庭寂,尘留几杖深。”描绘了张直讲家中的凄凉景象,客散门庭,空空如也,尘土留在了几杖之间,这些细节描绘了张直讲离世后的寂寥和凄凉。

尾联“莆人颂遗爱,南望泪横襟。”写的是乡人对张直讲的怀念和敬爱,他们南望泪流满襟,表达了对他的无尽哀思。

现代文译文如下:

家乡的老人已经很少了,此地人民仍然悲痛不已。你的文章将流传千年,你的忠孝之心将永存人们的心中。门庭冷清,只有尘土留在几杖之间。莆田人民歌颂你的遗爱,我们向南望去,泪水不禁湿透了衣襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号