登录

《和宋永兄春日闲居》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和宋永兄春日闲居》原文

负郭浓春事,高斋辟晓关。

晴云浮越峤,芳草接荆蛮。

禄薄难长饱,才微分久闲。

年华兵甲里,吁骇镜中颜。

现代文赏析、翻译

宋诗自有深情雅意,在这个诗的世界里,藏着过去与今人交流的一种重要语言——洞察时代病并极赋哲思的表达。《和宋永兄春日闲居》是我们分析的第一篇诗篇。尽管简洁,却有着丰富的内容。

首联“负郭浓春事,高斋辟晓关”,诗人描绘了一幅春意盎然的画面。城郊四周花繁草绿,生机勃勃,这就是“浓春事”的象征。高斋中的人,推开窗户,关隘开启,一片明媚的春光涌入屋内。这寥寥几笔,既描绘了春天特有的景色,也点明了主人公的身份——一个身居高斋的闲人。这里的“负郭”不仅写出了城郊美丽的春景,还透露出了诗人的清高。“浓春事”与“高斋”都蕴含着一种无奈的惆怅与自嘲,在富有诗意的生活描绘中,流露出诗人内心的矛盾与挣扎。

颔联“晴云浮越峤,芳草接荆蛮”,诗人将目光转向了远方的越山(即会稽附近的峤山),晴朗的天空下,云朵飘浮;近处的芳草,又与荆蛮地区的芳草相连。这里既有对自然景色的描绘,也有对远方的思念。此处的“晴云”与“芳草”不仅描绘了春天特有的景色,还象征着诗人的理想与现实之间的差距。同时,“接荆蛮”暗示诗人身处繁华的都市之中,内心却对遥远的荆蛮之地怀有深深的思念和向往。

接下来,“禄薄难长饱,才微分久闲”二句承接前联的主题。一方面体现自我认识到了穷困现实却无能为力的悲观之情,“禄薄才微”映射着知识分子求仕之艰辛。“分久闲”指多年来因未遇明主而沦落于冷清闲散的地位。“难以长饱”“分久闲”双双而至,“感慨顿生”。慷慨悲凉之情已呼之欲出。另一方面也流露出诗人对统治者的不满,“长饱”二字暗指统治者不恤民力,希望自己能够被重用,“难长饱”是对社会现实的直接批评。

最后,“年华兵甲里,吁骇镜中颜”二句则表达了诗人对时光流逝的无奈。“年华兵甲里”,这里以兵戈战乱代表黑暗的现实社会。对照前面的“负郭浓春事”与“才微分久闲”,便知这战乱时代对一个渴望为社稷尽忠的有志之士是极不相称的。那又为什么要去与无情的时光对镜呢?所以下句说“吁骇镜中颜”。这发自内心、无奈而痛苦的呐喊实为对人生的感叹!而最根本的是对不公正命运和历史的愤慨。整联表达了岁月不居、时节如流、功业无成、无可奈何的伤感之情。

整首诗写景细腻生动,情感深沉真挚,语言质朴自然,不刻意求工,却自有一种韵味。诗中描绘的春日景象与诗人内心的情感交织在一起,形成了一幅生动的画面。诗人通过描绘自己的生活状态和感受,表达了对时代和社会的不满和无奈,同时也流露出对人生的感慨和思考。这首诗不仅是一幅生动的画面,更是一首富有情感和哲思的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号