登录

《别陈景明二首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《别陈景明二首其一》原文

董晁大策无今古,曾据龙头拜未央。

天府带颁腰觉重,露门茗赐齿馀香。

麻词一扫千言就,玉节三持万里强。

自是中朝人第一,更将威信憺要荒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

董晁的大策路古今通,曾据龙头拜授官职未央。天府的俸禄虽少,也感到腰重腿轻。露门赐茶齿馀留香,写作诗文洋洋千言。手持玉节出使万里,中原地区中谁不敬佩你是最好的。

这是一首送别诗,却并未描述诗人的哀怨、忧郁或愁情。这首诗不仅赞赏了陈景明的雄图大略、雍容气度,对其诗词文才也大加赞扬,而且也对其外交手腕给予了肯定。此诗首联写陈景明的远大抱负,颔联写其官职虽小而声名显赫,颈联写其文才出众,尾联写其外交手腕高超。全诗对仗工整,语言流畅,是一首很好的送别诗。

原诗中“董晁大策无今古,曾据龙头拜未央。”描绘了陈景明的抱负远大,有古名士的风范;“天府带颁腰觉重,露门茗赐齿馀香。”写其官职虽小而声名显赫;“麻词一扫千言就,玉节三持万里强。”写其文才出众;“自是中朝人第一,更将威信憺要荒。”写其外交手腕高超。

此诗表达了作者对陈景明的惜别之情,以及对他的才略和功业的崇高赞扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号