登录

《春思》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《春思》原文

红入西园早,青归平野多。

日长花欲睡,风软幕微波。

万户茅柴酒,一声欸乃歌。

天涯春漫好,无奈客愁何。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

红花盛开在园中,田野青绿无边。 白日漫长,花儿似欲入眠,微风轻柔,帷幕轻荡起微波。 千家万户,自酌自饮酒,一声渔歌,荡漾在空气中。 天涯春色无限好,无奈离愁别绪,又该如何?

赏析:

这首诗以“春思”为主题,通过对春天的景象的描绘,表达了诗人的离愁别绪。诗人通过对自然的观察,巧妙地融入了情感,使诗的意境深远而丰富。

“红入西园早,青归平野多”描绘了早春的色彩,展示了春天的生机和活力。“日长花欲睡,风软幕微波”两句则更深入地描绘了春天的午后景象,花儿在阳光下欲睡,微风轻拂,帷幕微动,如微波荡漾,营造出一种宁静而舒适的氛围。

“万户茅柴酒,一声欸乃歌”两句则描绘了诗人在乡间小酌,听渔歌而歌的场景。茅柴酒香,渔歌唱晚,营造出一种朴素而宁静的乡村生活景象。这种景象进一步强化了诗人的离愁别绪。

最后,“天涯春漫好,无奈客愁何”两句直接表达了诗人的情感。尽管天涯春色无限好,但离愁别绪无法消除,更增添了诗人的愁苦。

整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,并通过情景交融的方式表达了诗人的情感。诗人的离愁别绪通过自然景象的描绘得以体现,使读者在欣赏自然美景的同时,也能感受到诗人的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号