登录

《方帅务德生朝三首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《方帅务德生朝三首其一》原文

一气潜回万物春,星躔降昂岳生申。

钓台今古风流在,梅岭东西雨露均。

再拥朱轓专节制,久虚清禁待经纶。

衮衣莫讶公归晚,要使遐荒识凤麟。

现代文赏析、翻译

原诗创作于黄公度出使南宋重金灭金时,讲到了年春节庆之时。一首,篇幅较一般的咏春诗还要小。这首诗写的风骨凝厚,富于雄壮豪放之气,十分推重务德的抱负与为人。一个古板的政界人士是无此韵味的,故毋庸解读成牵合于考试套路的作品。

现代文译文:

万物复苏的春天又来临,星辰运行,岳生申时到。 古今风流钓台上,梅岭之下雨露均。 你再次执掌节制权,久居清禁等待筹划经纶。 不要惊讶衮衣迟迟归,要让边疆之地识得人才。

黄公度《方帅务德生朝》三首表达了他对务德的钦佩赞赏之意。通过分析诗的语境与内在逻辑关系可知,作者深为赞扬方帅的秉性风骨与雄才大略,体现了一种国士风范,为人称道。在现代文中,我们对诗的含义和表达方式进行了适度的阐释和优化,使其更符合现代读者的阅读习惯和理解水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号