登录

《和郑邦达主簿五绝》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和郑邦达主簿五绝》原文

长倩抱关真碌碌,仲升吐策但平平。

头颅四十已自揣,空负林宗裁鉴明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是黄公度写给友人郑邦达的,诗中借用了两位古代人物来表达自己对友人的期望和自谦。

首句“长倩抱关真碌碌”中,诗人借用了长倩和抱关两个典故。长倩是汉代人,他曾为求见重臣公卿而受困于守关者,因此被形容为“真碌碌”。这里诗人自比为长倩,表达了自己求仕而不得的苦恼和无奈。他虽有才华,但却被世事困扰,没有机会得到重用。

第二句“仲升吐策但平平”中的仲升则是一个不知名的士人,他的对策被认为是平平常常的。这里诗人以他为喻,表示自己虽然有所建言,但并无惊人之语,平淡无奇。表达了自己虽有才华,但却不被世人所知的无奈。

最后两句“头颅四十已自揣,空负林宗裁鉴明”中,诗人表达了自己已经四十岁,却仍然没有得到重用的自谦之情。他感叹自己空有一身才华,却无法得到施展的机会。这里诗人借用了林宗裁鉴的故事,表达了自己对明智之见的渴望,同时也暗示了自己对现实的不满和无奈。

整首诗通过借用典故来表达自己的情感和想法,语言简洁明了,寓意深远。诗人在自谦的同时,也表达了对友人的期望和祝福,希望友人能够得到重用,施展才华。整首诗充满了真挚的情感和思考,让人读后深有感触。

至于现代文译文,由于我是通过文字来理解和翻译古诗的,所以可能无法完全保留古诗的韵律和节奏,但我尽量以流畅的语言来表达诗的意思:

诗人自我比作求仕而不得的长倩,感叹自己被世事困扰,没有得到重用。同时他也借用仲升的故事,表达自己虽然有所建言,但却不被世人所知的无奈。诗人已经四十岁,却仍然空有一身才华却无法施展的现实让他深感无奈。同时他也在期望友人能够得到重用,施展才华,对未来充满着期许。整首诗充满真挚的情感和思考,读后令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号