登录

《和章守三咏·右披云楼》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和章守三咏·右披云楼》原文

飞楼跨危堞,云雾晓披披。

形胜供临眺,公馀来燕宜。

江横睥睨阔,山入绮疏奇。

风月本无价,君侯况有诗。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望你能够喜欢:

和章守三咏·右披云楼

飞楼跨危堞,云雾晓披披。 形胜供临眺,公馀来燕宜。 江横睥睨阔,山入绮疏奇。 风月本无价,君侯况有诗。

这是一首诗章守(地方长官)和章守的诗作。在风光秀美的景色中,章守一家人,或在楼台宴饮;或章守咏景以助兴,诗中是美的风景对美好诗作的作用和效果,无不赞美备至,意境极其清美。“形胜供临眺”以下至末句都是作者赞美的诗意和思想的总结,尤以末两句更有力量。“风月本无价”,本来就是无比美好,“君侯况有诗”又给它加了一个注解:只要人们有才华,有诗作,就可以把风月美景留住,就可以把美好留住。

“飞楼跨危堞”描绘披云楼高耸雄健的特点。“云雾晓披披”既描绘披云楼所面对的景色,也点出“披云”的主题。此句有蕴味悠长的感觉。

“江横睥睨阔”句是描写江景,“山入绮疏奇”句则写山景若隐若现的奇妙景象。

“风月本无价”一句,极有分量,意即风月之美是无价之宝,值得人们千方百计去保护它。章守有此诗作,人民就有福了。

“君侯况有诗”一句,则把章守的品格也托出来了:他既有爱民之心,又有惜民之才。两句合起来给人以全貌的认识:章守好,民将乐之。

现代文译文:

高楼跨越在城墙堞齿之上,云雾拂晓时分,随风披拂。地理位置优越可供观赏,您公余休息到这里来。江水横卧在眼前宽阔而雄伟,群山入画排列着非常奇特。风花雪月本来是没有代价的,您既然能写出诗来歌颂它们,它们就更显得珍贵了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号