登录

《官舍闲居》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《官舍闲居》原文

朝市竞纷华,山林甘寂寞。要之其间各有趣,飞鸟冲天鱼纵壑。我本麋鹿姿,误被簪绅缚。男婚女嫁苦逼人,薄宦天涯失身落。似吏非吏兮似隐非隐,谓强不强兮谓弱不弱。五斗红腐可以疗饥,一室琴书可以自乐。负暄扪虱度清昼,未觉岭南官况恶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《官舍闲居》一首,极写隐逸之趣,他因为心中怀着高远逸致的情怀,观览自己官舍所见情景也就不一样了。市场上歌舞竞奢,深山中宁静寡欲,在同样满足自娱的过程中,大自然与人类社会各有各的趣味。以自己的情趣而言,他向往于“飞鸟冲天”与“鱼纵壑”的自然自由,自愧误被簪绅缚住,欲逃出“男婚女嫁”的逼迫,身处微官而思隐逸。这是作者隐逸情趣的真实流露。

前两句从早晨市井的繁华写到山林闲居的寂寞,看似比较生硬,实际上作者却是以繁华反衬寂寞,越发显得寂寞是一种难言的苦衷,是品格高尚、无意于名利而又不得不隐居的矛盾心情。首联一“竞”一“甘”,是矛盾的双方,又是因果关系。作者无意仕进,本来没有心思去求官职之竞,但由于生计困难和社会的风尚所驱使,也不得不趋竞求名。这是“甘”的原因;然而由于作者内心的高逸,对于求取功名的仕宦街争之“竞”自然无心参与。这两句看似平淡,实际上含意深刻。“朝市”与“山林”是相对的两组矛盾意象,构成诗中思想境界的鲜明对比。

“五斗”两句写自己目前的处境。“五斗红腐”指微官俸禄的微薄,“一室琴书”指官舍的一室之大小。这句将官俸微薄、官舍狭小的官舍之苦用五斗红腐加以反衬,形象更加鲜明突出。“可以疗饥”、“可以自乐”表达了作者在官舍中的隐逸情趣。

“负暄”两句,通过具体的形象描写表现隐逸生活的乐趣。冬天日短夜长,郊野过客常常要承受日暮负暄的困难。这里不说负暄的困窘而是说出其乐趣——同禽鸟亲切对语;时见群动而安之乐之的状态真有点像《庄子·缮性》中所谓“得道之性”。描写这样的乐趣实际上是将官舍之苦作隐逸之乐的烘托。这样含蓄传神地抒写情趣,别具韵致。

首联刻画主人公优越的社会地位和安逸的生活待遇(首联诗句最后收于‘幽坊曲巷争艳冶’,所以最初把自己当显贵身份),内宾反抗烦恼想悠闲)宋人大都很矜傲讨厌热闹怕伤害肝眼招来人不宁那里有大不堪……颔联及尾联所描绘的主人公不愿微宦随俗俯仰、身居狭小官舍也无损其隐逸超凡的人格图景也就是对这种压抑无奈的心理状况的形象映现)。作者的刻画更使得此诗内容具有生活化普遍化的特征而让人引发一种思想共鸣——“窃以为人之有官而欲去之也亦常矣”。

这首诗语言平易近人而又含蓄传神。它把不易说透的抽象的道理寓于具体形象可感的诗句之中,给人以耐人寻味的艺术力量。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号