登录

《贺陆盐允济二首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《贺陆盐允济二首其一》原文

大手聊分八使车,腰丛六印益纡徐。

圜扉鞠草刑无滥,万灶熬波国有储。

航栈蛮琛纷络绎,权衡选路不崎岖。

苍生久郁为霖望,早晚徵书下玉除。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是黄公度对好友陆允济的祝贺诗,通过描绘陆允济的仕途生涯,表达了对友人的赞赏和祝福。

首联“大手聊分八使车,腰丛六印益纡徐”,诗人用“大手”和“八使车”来形容陆允济的才华和能力,表现出他的高瞻远瞩和卓越的领导才能。而“腰丛六印”则形象地描绘了陆允济的官职,表现出他的地位和权力。这两句诗不仅赞美了陆允济的才华和地位,也表达了诗人对他的敬仰之情。

颔联“圜扉鞠草刑无滥,万灶熬波国有储”,描绘了陆允济在任期间勤政爱民、执法公正的形象。“圜扉鞠草”意为狱无冤案,表明他治理有方。“刑无滥”则表达了他对法律的尊重和严格执行。“万灶熬波”则形象地描绘了国库充盈的景象,体现出他治国理政的才能。

颈联“航栈蛮琛纷络绎,权衡选路不崎岖”,描绘了陆允济在任期间外交事务繁忙、处理得当的场景。“航栈蛮琛”指他处理外交事务如同航船停靠码头,秩序井然。“纷络绎”则表达了外交事务的繁忙和复杂。“权衡选路”则表现出他做事公正、有条不紊的特点。“不崎岖”则形象地描绘了陆允济处理外交事务得心应手、游刃有余的特点。

尾联“苍生久郁为霖望,早晚徵书下玉除”,表达了诗人对陆允济未来政绩的期待,同时也表达了对苍生的关切和祝福。“苍生久郁为霖望”是对民众对陆允济政绩的期待和对他为民众谋福利的赞赏。“早晚徵书下玉除”则是诗人对陆允济未来的祝福,希望他能早日实现自己的抱负,为民造福。

总体来看,这首诗表达了诗人对好友陆允济的赞赏和祝福,通过对他仕途生涯的描绘,表现了他的才华和政治才能,同时也表达了诗人对民众的关切和祝福。现代文译文可以是:才华横溢陆允济,八使车头排前席。地位高升六印戴,执政能力不愧稷。清明法治民无忧,国库充盈万人休。外宾往来交流通,事务处理有序行。苍生翘首盼望你,为霖福祉终会至。我们祝愿陆大人,为民谋福早实现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号