登录

《镊白》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《镊白》原文

昨夜庭梧满意凉,秋风不贷鬓边霜。

等闲镊白了时节,书策纵横日上廊。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

昨夜庭院的梧桐树,满意地送来了夜的凉爽,秋风却无情地催我两鬓渐白如霜。 我随意地用镊子夹白了发,转眼已是季节的变换,书卷与笔墨纵横,时光悄然流淌。

黄公度这首《镊白》诗,描绘了他独自一人的孤独夜,微凉的秋意在庭院中徘徊,满树绿叶也在寒霜降临之际变得黄黄绿绿,一种落寞凄凉的感受由诗人的内心溢出。然而他面对镜中的自己,那缕缕白发也在寂静的夜里闪耀,带有一丝自嘲与无奈。在这个不饶人的时光里,诗人并未感到焦虑与不安,反而是心如止水地整理自己的鬓发,随性地把岁月这把镊子从他的鬓角里剔除出去。虽然不能挽留岁月的车轮,他选择了放下牵挂,走向宽阔的廊庑,手中的书册、手中的笔都仿佛成为他向未来奔赴的工具。

现代文译文:

昨夜庭院的梧桐树上的露水降落下来带来了些许清凉之意,但秋天的步伐不会因个人的留恋而停止,白发悄然地从鬓边长出。 在秋夜里,我随意用镊子把白发拔去,随着时间流逝季节的变换不知不觉被更换掉,我在书海和笔墨的游走中看着时间的流逝。 漫步在回廊中,看着手中的书册和笔墨,仿佛成为了我向未来奔赴的工具。

黄公度在诗中表达了一种对时光的淡然态度,他并未因年华的老去而感到焦虑和不安,反而选择放下牵挂,走向新的生活。这种态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号