登录

《和方次云至日作》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和方次云至日作》原文

至日空相忆,何时复此来。

素书烦蜡炬,往事付寒杯。

梦破风惊竹,诗成雨绽梅。

江城低婺女,回首亦劳哉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联“至日空相忆,何时复此来”,交代了诗人怀念友人,逢至日思友,而友人却不知何时能再至的心情。颔联“素书烦蜡炬,往事付寒杯”,通过写写书信,喝冷酒这一细节来进一步展现诗人内心的孤寂与凄凉。颈联“梦破风惊竹,诗成雨绽梅”则是对这一情感进行具象化的描绘,以风动竹声、夜雨诗成来表现诗人内心的落寞与悲凉。尾联“江城低婺女,回首亦劳哉”借景抒情,以婺女低、回首也累这一意象来表达诗人对友人的深深思念之情。

现代文译文:

在这个冬至的日子,我空自思念你,不知道何时才能再次见到你。写信和蜡炬对话,往事如寒杯中的水一样流逝。梦境被风声惊破,诗成时却发现窗外雨点绽落在梅花上。低垂的婺女星照亮了江城,回首往事,心中无限感慨。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号