登录

《秋旱祈雨》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《秋旱祈雨》原文

万顷膏腴欲圻龟,祷祠曾不补毫厘。

朝廷无事政刑简,天地何心岭海饥。

绝徼难逢霖雨手,隐忧先到老农眉。

谁能鞭策卧龙起,乞与滂沱一解颐。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一片万顷良田,期盼雨水润泽,却久旱无雨,仿佛龟裂。祈雨的仪式,也无法弥补这微小的旱情。朝廷内政修明,刑罚简省,但天地之间,为何对岭海之地的饥民如此冷漠?在这偏远的疆域,盼望甘霖的手,忧心忡忡,先到了白发苍苍的老农眉梢。谁能驱策卧龙,让它腾空而起,为百姓解忧,让大雨滂沱,欢笑满堂?

赏析:

这首诗表达了作者对旱情的深刻忧虑,以及对朝廷政事的关注。作者通过描绘旱情的严重,表达了对百姓的同情;通过描绘朝廷政事的清明,表达了对当权者的期望;最后通过祈雨的愿望,表达了对社会现实的无奈和忧虑。整首诗情感深沉,语言质朴,表现了作者对百姓疾苦的深深关切。

“万顷膏腴欲坼龟”,一个“坼”字,将旱象表现得淋漓尽致。“祷祠曾不补毫厘”,则表达了旱情之深重非祷祠所能补救。诗人进而指出,“朝廷”无事,“政刑简”,但旱象在岭海却已到了饥不果腹的地步。这既是对“朝廷”的讽刺,也是对“朝廷”的鞭挞。

诗的结尾是:“谁能鞭策卧龙起,乞与滂沱一解颐。”意思是说:谁能驱策“卧龙”出现,为百姓解忧,让大雨滂沱,欢笑满堂?这是全诗的主旨,也是诗人对现实的希望。然而,在当时的历史条件下,这只不过是一种幻想罢了。

整首诗写情写实,直露胸臆,语言也较为浅显,尤其是结尾两句,想象丰富,愿望强烈,很能打动读者的心弦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号