登录

《桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵》原文

万事人人咨伯始,他年文采动词场。

轩墀喜色回天眄,鞍马青春照地光。

社燕宾鸿催日月,乔松翠竹饱风霜。

丈夫勋业莫嫌晚,良骥由来老更骧。

现代文赏析、翻译

这首词写得较为平实,没有太华丽的修辞,这大概跟诗人的为人和诗人的感情很纯真、直率有关,其中不难见到有抒情,议论。 黄公度的一生与政治的新起与失落相连,长期的坎坷、奔走,求合而得不到解决的忿激情怀正是写在了诗人今天的脸上的,发泄在这些官吏来无意受拜中将相的诗中。

首联“万事人人咨伯始,他年文采动词场。”诗人自比姜尚,把对方比作贾谊。伯始就是传说中管辂的朋友,伯始字公达,善算人祸福,极为灵验。管辂常去请教他。并称他为“千里命途,百里神授”。这句中诗人通过一个“咨”字就生动地勾画出自己作为前代知识分子的晚辈对姜尚、张良的追慕敬仰。“动词场”这词汇凝聚了诗人的企冀,诗人曾认为自己在动荡的政治风云中有望成为一个在政治舞台上活动的角色。一个希望得到展现才华的读书人奔波在漫漫仕途中的凄苦在诗人笔下也显得入木三分。

颔联“轩墀喜色回天眄,鞍马青春照地光。”诗人巧妙地用祝贺友人博得显职的一腔热情,委婉含蓄地表达了自己怀才未遇的辛酸。“回天眄”一语用得极高,一方面表达了诗人的敬意,另一方面也流露出诗人对知音的感激。“鞍马青春”也用得极好,它不仅写出了友人春风得意,而且也暗含了诗人此时形单影只的自己。

颈联“社燕宾鸿催日月,乔松翠竹饱风霜。”社燕即燕子,古时认为燕子春社来,秋社去。宾鸿就是大雁,因古人认为候鸟悲鸿懂得时光,秋去春来也要勉励人们惜时,所以称之为“宾鸿”,又称它为励志鸟。过去不遇现在的幸逢知已酬答必有兴会之时;同时这一句有意冲淡之语好像在说自己的命运的已经搏击风雨艰难生活可“饱”。颈联联对十分从容不迫这与感情痛快的诗人并不和谐,由此可见此词锤炼痕迹之工细。“燕”对“鸿”讲讲和谐得讲明丽,联同新颖地点出了人间一种风光并巧妙照应了诗题。“乔松翠竹饱风霜”,采用的是翻句格。黄庭坚用这一句丰富了五言杜甫诗句“干青云而直上”的意义并有意识地保留原句的结构成为他“句中肯綮、七字皆灵”的特点的延续发展了杜甫惊采绝艳以质朴简洁见胜的风格。前句“饱风霜”后安上以名词为中心语的倒装(构词)助词并受宾语“松”“竹”所修饰可谓煞费苦心;四个字寥寥概述了世间人生万象展现风雨人生征途上自己的理解和认识,“饱”这形容词活用为动词带出诗句深厚而浑朴意韵全联讲了虽历风霜雨露、艰辛而又愉快的人生道路为人间塑造了许多形形色色有才有德的忠良名将可是到此时此时仅见了如松似竹的乔、公达还未能酬答知遇之恩罢了。

尾联“丈夫勋业莫嫌晚,良骥由来老更骧。”这两句是全词的警句也是全词的主旨之所在。它一方面表现了诗人宽阔的胸襟和高远的志向;另一方面也流露出诗人无可奈何的情绪。大丈夫如不遇知己就放弃自己的追求那么这一生就等于白白浪费了大好时光所以不能因自己迟暮之年而自怨自艾。骥老骧骧更有余威岂不更加奋发有为!这一句表明诗人并非因怀才不遇而消极遁世而是志在千里仍思为国为民尽忠献策“末虽晚过时,恒耻无所称”,看问题的角度与诗人身处环境的角度完全不一样。两者互相作用,正构成动人的奇异曲线律和深刻入微豪迈又温情脉脉的艺术氛围感人至深使豪者如山昂霄盛德后裔黄太史诚非虚语也。

全词语言朴素无华却极精炼传神作者巧于用典含蓄深婉又从容不迫真可谓言尽意不尽言简义丰曲尽其妙给读者留下无穷的回味无穷的想象无穷的美感!

译文:

天下事人人向管辂求教计谋而你博取功名文

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号