登录

《送陈景明尚书赴召四首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《送陈景明尚书赴召四首其一》原文

鼎轴今虚席,忧勤轸我皇。

苍生思起谢,丹诏急徵黄。

风欲回三代,恩难私一方。

愿公摅远业,吾道倍辉光。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朝廷现在空缺位置,皇上为国事忧心忙碌。百姓思念有能人出来,皇上急急派人去征召。希望你能完成伟大的事业,我道更加光彩照人。

赏析:

首句“鼎轴今虚席”中的“鼎轴”借指宰相之位。唐宋时期,宰相坐于太极殿廷,朝堂以太极殿为轴,群臣分列两旁,故以“鼎轴”代指宰相之位。次句“忧勤轸我皇”中的“忧勤”即“忧国勤民”之意,形容皇帝为国事而辛勤,而“轸”字更见辛劳之状。这句是说朝廷现虚位以待,而皇上为国事而辛勤,百姓也盼望有贤人出来治理他们。三四句“苍生思起谢,丹诏急徵黄”是说百姓思慕谢安(晋名臣)式微济困、挽救乱世的重振苍生大业,朝廷也急切地征召贤人黄公度入仕来施展远大抱负。黄公度是作者的好友,作者一直很看重他。但召他入朝的诏令尚未下达时,好友还沉蕴在作者之中。“风欲回三代,恩难私一方。”盼望朋友有所作为和希望不能如愿,这两种心情混杂在一起,因而使他愁肠百结。“愿公摅远业,吾道倍辉光。”两句写出了对友人的希望和祝愿:愿你施展宏图大业,为国为民尽忠;朋友如能如此,我也感到万分高兴,因为正义事业将会因此而更加光彩夺目。

全诗表达了作者为国效力的政治理想,并表示了对友人的关怀和鼓励。诗中既充满了激情,又流露出些须的惆怅和无奈,这在当时是难能可贵的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号