登录

《浣溪沙·时在西园偶成》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《浣溪沙·时在西园偶成》原文

风送清香过短墙。烟笼晚色近修篁。夕阳楼外角声长。

欲去还留无限思,轻匀淡抹不成妆。一尊相对月生凉。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·时在西园偶成

风送清香过短墙,烟笼晚色近修篁。夕阳楼外角声长。

欲去还留无限思,轻匀淡抹不成妆。一尊相对月生凉。

首先,这首词展现了黄公度对生活细微处的敏锐洞察力。他善于捕捉生活中的美,尤其擅长捕捉花香、烟色、竹影等自然元素,通过细腻的描绘,营造出一种淡雅、静谧的氛围。

“风送清香过短墙”一句,以风送清香为引,表达了作者对自然之美的欣赏。短墙虽短,却阻挡不住清香的飘溢,这无疑是对自然力量的赞美。同时,“过”字也表达了清香的弥漫与扩散,给人一种动态的感觉。

“烟笼晚色近修篁”一句,描绘了傍晚时分,烟雾缭绕,近处的竹林在烟雾的映衬下显得更加幽深。这里又进一步强化了静谧、淡雅的氛围。

“夕阳楼外角声长”一句,将视线转向了夕阳下的楼阁,角声悠长,为整个画面增添了一种寂寥、凄美的色彩。

“欲去还留无限思”一句,是全词情感的转折点。词人开始表达自己的情感,既有离别时的感伤,又有对彼此共度的美好时光的怀念。

“轻匀淡抹不成妆”一句,描绘了离别之人的妆容,妆容被风吹散,显得有些凌乱,但仍不失美丽。这里暗示了离别之人的悲伤和坚强。

“一尊相对月生凉”一句,则表达了离别之后,两人将面对各自的生活,但在月下相对时,仍感到清凉而亲切。这既是离别之时的感伤,也是对未来生活的期待和勇气。

总的来说,这首词以细腻的笔触,描绘了自然之美和生活之趣,同时也表达了离别之痛和未来之希望。词中既有对生活的赞美,也有对情感的抒发,展现了黄公度对生活的热爱和对人性的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号