登录

《题顺济庙》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《题顺济庙》原文

枯木肇灵沧海东,参差宫殿崒晴空。

平生不厌混巫媪,已死犹能效国功。

万户牲醪无水旱,四时歌舞走儿童。

传闻利泽至今在,千里危樯一信风。

现代文赏析、翻译

枯木崭新发源于沧海之东,顺济庙巍峨宫殿各不雷同。 它平时和巫婆老妇混居,却毕命还大有裨益于国都。 庙祭万家供牲献酒化育风雨,歌舞欢笑跑动则四时普照。 听说这古时泽惠延续至今,便无例外能使千里危樯如漂风帆随调。

现代文赏析: 此诗开篇二句首先呈现了顺济庙的位置及雄伟景象。此诗中所说的“枯木肇灵”,是说顺济庙所崇奉的“顺济”神灵验非常,以枯木得神的灵感,表明人们对她的信仰和崇敬。紧接着作者便把笔锋转向庙中神像及其产生的社会效果。“平生不厌混巫媪”一句,说明庙中神像并不嫌其出身低微,下等巫媪也能与之为伍,并与其混杂相处,正说明她已深得人心,已深深扎根于百姓之中。而且,即使人死之后,还能继续为国效功,显示出她的身手不凡。“万户牲醪无水旱”句说明在神灵的护佑之下,当地万家户献牲社、造醪酒以求得风调雨顺、五谷丰登,其效验无施不起。“四时歌舞走儿童”句更进一层说她死后尚且如此灵应,能给人们带来欢乐和欣慰,而且一年四季都能得到体现,真是无处不充盈着她的欢歌笑语。

诗的最后两句是作者的议论。“传闻利泽至今在”是说古时她所施的恩惠至今传闻犹在,并说即使是信风也是依顺她的意愿而吹拂的。这就把顺济庙的神圣和崇高提到了极致。整首诗中没有华丽的词藻、典雅的用典和委婉的比喻等痕迹,语言质朴而平易,使人如亲临其境、如亲闻其声,更使人对顺济庙产生了无比敬畏之情。此诗是作者仕途坎坷、长期在外而怀乡情结的反映。同时由于他身在朝廷而心在民间,使他写下了许多关心民瘼、歌颂民生的优秀诗篇。这首诗是他关心民瘼这一主题的反映。

这首诗中的顺济庙是一个灵验而有爱心的女神,但实际生活中并非都是完美无缺的神像。因此我们在理解诗意时不必拘泥于前人或今人对她的赞颂,而应从她身上吸取到关心民瘼、热爱人民的思想之精华。同时此诗也反映了作者对民间信仰的一种宽容态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号