登录

《春日书怀》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《春日书怀》原文

才薄难任家国忧,年衰未免稻粱谋。

权门虽好羞摇尾,世路多猜敢转喉。

是处溪山可藏拙,何人庭院许寻幽。

便须火急营春事,九十韵光一半休。

现代文赏析、翻译

春日书怀

黄公度

才薄难任家国忧,年衰未免稻粱谋。

权门虽好羞摇尾,世路多猜敢转喉。

但恨藏拙林泉处,时访山田与水洲。

便须火急营春事,九十光阴一半休。

诗人在这个春天的早晨,愁眉苦脸地反思着自己的生活和责任。在人生的十字路口,他正面临着抉择:一种新的、也许更好的生活方式究竟应该是怎样的呢?“才薄难任家国忧”,诗人坦率地告诉自己,他缺乏承担国家重任的才干,所以一直未能如愿以偿地实现自己的政治抱负。这是他的弱点,也是他的悲哀。但是,作为一个有良知的知识分子,他不能忘记自己的家庭责任和社会责任。“年衰未免稻粱谋”,面对着生活的现实,他不得不为一家老小的衣食而忧虑。这是他衰老的标志,也是他无奈的表示。他不能像一些趋炎附势之徒那样去献媚权贵以求富贵,也不能像一些心怀叵测之徒那样去巧言令色以博取功名。他宁愿粗茶淡饭,过一种清苦的生活,做一个正直的人。这是他的品格,也是他的追求。然而,山林泉石也许可以供他藏拙,时访山田和水洲也许可以让他获得片刻的宁静和快乐,但在这纷扰的世界里,他必须有所作为。春天是生命的季节,也是耕耘的季节。他要抓紧时间,努力创造自己的生活。

诗人在这里告诉读者,他要在人生的道路上奋起直追,他要让自己的生命更加充实和有意义。这首诗的主旨就在这里。

在赏析了诗意之后,我们再从艺术的角度来欣赏这首诗。首先我们注意到的是它的平易自然。诗人没有采用华丽的词藻和夸张的手法,而是以平实的语言娓娓道来,如话家常。这种风格使得诗歌更加贴近生活,贴近读者。其次我们注意到的是它的韵律优美。诗人采用了近体诗的押韵方式,使得诗歌读起来朗朗上口。最后我们注意到的是它的意境深远。诗人通过对自然景色的描写和内心世界的刻画,使得诗歌具有了丰富的内涵和深刻的哲理。

总之,《春日书怀》是一首充满着真情实感的诗歌,它不仅表达了诗人的生活态度和人生追求,也展示了诗人的才华和魅力。在现代文译文中,“才薄难任家国忧”被译为“I lack the talent to shoulder the responsibilities of my country and family”,突出了诗人自知之明;“世路多猜”被译为“the world is full of uncertainties”,表达了诗人对人生的深刻感悟;“便须火急营春事”被译为“we must take action to build our lives”,表明了诗人对未来的坚定信念和乐观态度。在诗文的总体艺术风格上,《春日书怀》体现出清新自然、情感真挚的特点,展现了诗人在创作中的真情流露和人生智慧。现代读者在阅读过程中能够深切感受到这种美感与启发,也会对其给予较高的评价与赞扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号