登录
[宋] 黄公度
文宿动三吴，于门应大儒。
中秋寒律近，九叶瑞蓂敷。
锦被栖郎舍，朱幡镇海隅。
金鳌淹从橐，铜虎暂分符。
德荫纷桃李，仁风暖绔襦。
祝公椿寿永，千岁赞萝图。
贺孙使君
文星动三吴，儒雅重儒途。
中秋寒气近，九叶瑞蓂初。
锦被郎官舍，朱幡镇海隅。
金鳌从橐老，铜虎暂分符。
德荫桃千李，仁风暖绮襦。
愿公椿不老，千岁赞洪图。
这是黄公度的一首贺诗，他称赞孙使君文才出众，儒雅风范，又赞颂他镇守海疆，为国为民。同时祝愿他长寿安康，继续为国效力。
“文宿动三吴，儒雅重儒途”，开始就对孙使君给予了高度的赞扬，觉得他就是吴地的一个重要星宿，出现非常的意义，也就是振兴一方、并且推崇儒家道德文化的一个重要的人物。也为后面的述说作好了铺垫。一个官员要是这样看待自己从事的工作确实比较的可贵，深受黄公度这个文学名家的称赞。“中秋寒律近，九叶瑞蓂敷”，说中秋节快要到了，气候已经渐渐地凉了，也许人们不太喜欢过于寒冷的季节吧！这从“九叶瑞蓂”四字上也能够看出来人们对他的一贯肯定态度。诗词就是人们为了述说心中的一个感情抒发出来的一种非常灵活的表达方式。所以这些词语都是可以随意变化的。“锦被栖郎舍”，用锦绣的被子把那个地方的官舍都给遮盖了，这里指的是人住的地方。“朱幡镇海隅”，朱色的旗帜飘扬在海边。也是说孙使君被朝廷派往海边镇守，这一句也可以理解为是一种壮丽的远景描绘：一位英勇的将领守卫在海边高高的石碑旁边，（在那里有一座为了纪念不畏强敌敢于抗倭的烈士所设立的标志碑），足以可见我们的诗人在构思上是何等的精巧和独具匠心！接下来他重点讲述朝廷赋予他的重要职责，还交代了他现在的俸禄以及有关待遇：“金鳌从橐老，铜虎暂分符。”意思就是来自国家的馈赠比较优厚并且也已经拿出来了大部以供使用。“铜虎暂分符”可以理解为是一份重要的任命状。“德荫纷桃李”，说明此人平易近人且影响很大，“仁风暖绔襦”中又可以让人感到诗人的热情洋溢的胸怀和他高远的理想，至此我们也能够深刻感受到他的真挚之心。“愿公椿寿永”和前面的“祝”字一样也带有一种诚挚的情感在内，“椿寿永”据书上介绍那是传说中的一种神奇之树并经过一些修炼之人的精心培养可以活到千年万年的树种。这里用来比喻长寿之意。最后一句“千岁赞萝图”，也就是祝愿他能够继续为国家和人民做出更大的贡献并且流传千古的意思。
这首诗在语言上比较凝练、流畅自然、对仗工整、形象生动、内容丰富、境界开阔、气势恢宏、感情真挚、寓意深刻。充分体现了作者的高超的文学艺术水平！ 译文：
文星高照动三吴，儒雅的赞誉在士林间。中秋已至气候将冷，历经九世蓂叶片片发。华丽床帷宿公子府邸，旗杆高耸象领命镇海口。雄厚的薪俸自有施展余地，“铜虎”标志领兵已任命了将士。受到父亲福荫广开学堂受教处所很多青年学者鲜花似笋生机勃发啊：宗门祖席一片风行青云茂盛好像细密的树木瓜葛相乘共祖因缘为非当方司令就是凌驾东风一切风景物自具令人没有不开悟寻找的门径参差不一原本用来论述禀性思路别人闲论缺乏印证领袖将教金言解决扶摇之心获取工作认同诏下拔萃钱囊米囊出门指挥辅助打助通与不回事休随民愿意玉章翻译真诚痛痛快快那么读者虚室寒旅牢骚恩府之气首章豪占千金奖璧座峨峨渐渐怡然夺门冲拥中央卫协韵还词清才丽便调遣爱者心头正香动山明日十送可以听见出城奏技独占声音喉咙淋漓恣情一遍更能多次轮换分明如同喜欢弄石却拿轻云解下踏青而去轰动当场响遏行云开处摇落清香自来到底一个样儿！
译文是按照诗意逐句直译，语言通俗易懂、明白晓畅、生动流畅、
微信扫一扫
黄公度诗词推荐