登录

《和郑叔友题真如》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和郑叔友题真如》原文

南郡趋新幕,微官愧野人。

客怀投寺晚,归梦到家频。

岁月看蓬鬓,尘埃听葛贴。

相随一杯酒,且慰百年身。

现代文赏析、翻译

这是我依据黄公度的原诗所写的赏析,希望你能满意:

黄公度《和郑叔友题真如》,平淡浅语间藏着真情与痛,这个村庄诗人为何又飘荡至此。

人生中许多不得已的困惑与苦恼,汇聚成一阙细细回味的诗篇。诗人从南郡的繁华追逐,到微官的寂寥,愧对质朴的村民。客居他乡,怀揣着满心的忧愁,投奔古寺,夜色已晚,归家的梦想却频频破碎。岁月匆匆,年华渐老,鬓角已经发白,尘埃满面,葛布衣衫已不再鲜亮。独自与知己畅饮一杯浊酒,谈论千古风华,不过想寻求片刻的安慰与短暂的遗忘。百年人生不过须臾间过,尽管我们时常烦恼忧愁,然而世间仍有许多值得我们去留恋的东西。

这首诗展现了一位文化乡绅在生活变迁中的困顿与坚持,一个时代的烙印在一代人的身上留下的痕迹。诗中的情感与现实交织,既有无奈的哀愁,又有坚韧的坚持,构成了这首诗的主旋律。

现代文译文如下:

微茫的官职让我愧对淳朴的村民,我像一位游子来到寺庙投宿。夜晚降临,我沉浸在思乡之情中,梦境频频破碎。时光流逝,白发逐渐爬上鬓角,尘埃侵蚀了我的衣衫葛贴。友人的一杯酒,温暖了我的心,我愿意暂时忘却世俗烦恼。百年的生命虽然短暂,但也有许多美好的事物值得我们去追寻和守护。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号