登录
[宋] 黄公度
近有清源信，官期报早秋。
时危从薄宦，情在惜同游。
簪笏趋新幕，琴书别故邱。
君能访茅宇，尊酒话离愁。
原诗描绘的是宋代文人方次云因战乱随朝廷奔赴他乡，在新的官场环境中仍不忘旧友的情景。全诗表达了诗人对友人的深深怀念，同时也展现了友情之深厚。
现代文译文如下：
最近有消息传来，你在清源任职，却因官事繁忙，只能寄望于早秋的来临。时局动荡，你不得不随朝廷奔赴他乡，但你的内心深处，仍对旧日同游的朋友充满留恋。你身着官服，步入新的官场，琴书也与你分别，回到了故乡。如果能找到茅屋，我们举杯对饮，倾诉离愁，那将是多么美好的事。
首句“近有清源信，官期报早秋。”描绘了友人方次云在清源任职的情景，由于官事繁忙，只能提前结束早秋的到来。这表达了诗人对方次云的深深挂念和关心。
“时危从薄宦，情在惜同游。”两句道出了时局动荡下，友人随朝廷奔赴他乡的情景。“情在惜同游”则展现了友情之深厚，尽管身在异地他乡，却依然牵挂旧日的同游之友。
“簪笏趋新幕，琴书别故丘。”描绘了友人步入新的官场环境，琴书分别回到故乡的情景。这表达了诗人对友人新生活的关心和祝福。
最后，“君能访茅宇，尊酒话离愁。”表达了诗人对友人的深深怀念，同时也展现了友情之深厚。诗人希望友人能找到茅屋相聚，共饮美酒，倾诉离愁。
整首诗语言朴素，情感真挚，通过对友人生活的描绘和关心，展现了诗人对友情的珍视和怀念。同时，也展现了诗人对时局的关注和忧虑，表达了对国家前途的关切之情。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐