登录

《和宋永兄围棋青字韵因成五绝》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和宋永兄围棋青字韵因成五绝》原文

翻劫解围心有兵,谋生政要眼双青。

已收鹅阵乌巢幕,未放鹰扬鸥满汀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄公度这首诗《和宋永兄围棋青字韵因成五绝》描绘了围棋的魅力与精髓,以及人生的智慧与策略。

首句“翻劫解围心有兵”,借用军事术语,生动描绘了棋局上的紧张气氛。这里的“翻劫”,即是指交换棋子,而“解围”,则是指在棋局中如何从困境中解脱出来。作者在此用“心有兵”来形容棋手在棋局中应变的智慧和策略,暗喻围棋之道的微妙与复杂。

“谋生政要眼双青”,这句诗中,“政要”暗指生活中的重要问题,而“眼双青”则形象地描绘了观察敏锐、洞察秋毫的状态。在围棋中,眼是棋子得以存活的必要条件,而双青则象征着观察力敏锐,寓意着在生活的舞台上,善于观察和发现机会是非常重要的。

第三句“已收鹅阵乌巢幕”,用形象生动的比喻来描述围棋棋局中棋手的战略和智慧。“鹅阵”与“乌巢”寓意着复杂的局面中蕴含的生机和机会。“未放鹰扬鸥满汀”,这是对未来的预想和期盼,暗指尽管生活中存在着种种困难和挑战,只要善于观察和利用,最终胜利和成功必定属于勇敢者。

总的来说,这首诗表现了围棋之道的深奥和艺术魅力,以及生活的哲理。作者以清新脱俗的语言风格和富含哲理的意境,赋予了围棋一种别样的生活情趣和文化底蕴,展示了人生应该如何面对困难、抓住机遇、勇往直前的智慧和勇气。

至于现代文译文,我会尽力将诗意转化为现代语言,以便于理解:

在围棋的世界里,每一次翻劫都像是战场上的战略调整,关键在于如何解围。生活的智慧,需要的不仅是双眼明亮,更需要的是敏锐的洞察力。我们已经像鹅群一样有序排列,像乌鸦一样在树荫下筑巢,看似平静的局面下,隐藏着无数的机会。未来虽有挑战,但只要我们像鹰一样勇往直前,像鸥一样无畏无惧,胜利必将属于我们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号