登录

《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》原文

亲舆昔侍角方总,使节今持鬓未苍。

竹马儿童半相识,分明遗爱在甘棠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能喜欢:

送行愁对故乡别,朝日持符未苍然。 榕树底下欢声起,送君珍重那甘棠。

这首诗是黄公度为他的外兄方卿公美赴广东宪而作,诗中表达了对友人离别的忧愁和对友人前途的祝福。首句“送行愁对故乡别”,诗人用简洁的语言表达了对故乡离别的愁绪,表达了诗人对友人的不舍之情。

次句“朝日持符未苍然”,诗人以比喻手法,用“使节”代指友人的新职务,用“鬓未苍”形容友人初任新职时的年轻,也表达了诗人对友人的期待和祝愿。

第三句“榕树底下欢声起”,诗人描绘了一个温馨的场景,在友人即将出发时,家乡的孩子们在榕树底下欢声笑语,表达了诗人对友人即将为家乡带来福祉的祝愿。

最后一句“送君珍重那甘棠”,诗人用“那甘棠”来象征友人将给百姓带来的福祉和爱民之心,表达了诗人对友人的深深祝福和期待。整首诗情感真挚,语言朴素,寓意深远,是一首优秀的送别诗。

翻译:友人离开了故乡,我们依依惜别。他初任新职,就像拿着使节的年轻人,虽然鬓角未长出白发,但责任重大。在榕树底下送别时,孩子们欢声笑语,我们已经可以想象到他在任上为百姓带来福祉的美好情景了。祝你一路平安,为家乡的百姓带来甘棠之爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号