登录

《和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首其一》原文

蜜甜谁数楚江萍,枉道偷桃是岁星。

长夏日烘怜国色,去年霜薄赦秋刑。

侯堂旧许祠南海,使驿曾劳走北溟。

名种尚堪重品第,未甘陆羽著茶经。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

蜜甜谁数楚江萍,枉道偷桃是岁星。 这句诗的意思是,谁能数得着楚江萍的甜美呢?即使偷桃的神仙也并非每年都能遇到这样的佳果。这里暗用了“汉武祝枣”的典故,以桃为喻,说明荔枝的难得。

长夏日烘怜国色,去年霜薄赦秋刑。 这句诗描绘了夏日阳光普照,更让人怜爱这如花似玉的荔枝,去年秋天的刑罚也因此减轻了。这其实是借楚王对美人的怜爱和优待,来暗喻统治者对人才的重视和保护。

侯堂旧许祠南海,使驿曾劳走北溟。 这句诗的意思是,在公堂上我们一直期待有像荔枝这样的佳果来供奉,曾多次派人到遥远的海边采摘荔枝。诗人以此表明他对荔枝的珍视,同时也隐含着对贤才的期待和敬重。

名种尚堪重品第,未甘陆羽著茶经。 这句诗是说尽管时间已过去,这荔枝的名种仍可以再重新评定等级,我们不屑于被陆羽编入茶经。这里表达了诗人对荔枝品质的肯定和对陆羽品评标准的质疑。

现代文译文:

甜蜜的滋味,谁还能比过楚江的浮萍?别以为偷桃只是神仙的事。盛夏的阳光烘烤着,更让人怜爱这如花似玉的荔枝。去年的霜冻轻微些,也算是给这佳果减轻了秋刑。

公堂上我们一直期待有像荔枝这样的佳果来供奉,曾多次派人到遥远的海边采摘荔枝。这佳果值得再次品评其等级。我们不甘心被陆羽编入茶经。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号