登录

《次韵余子侯游石泵》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《次韵余子侯游石泵》原文

竹杖椶鞋意自便,藓墙莎径色相鲜。

平畴涨麦云连海,绝壁蟠松盖倚天。

竟日虎岩延眺瞩,何时蟹井费攀缘。

归来幽独不成寝,山月侵廊钟韵圆。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

竹杖棕鞋,舒适自在,故而走过了藓墙莎径,游览了岩壑幽泉。平畴绿浪滚滚,壁立千仞,松盖环天。石泵岩壑的景色在诗人笔下生机盎然,充满了山野情趣。

诗人陶醉于山色之中,竟日探幽揽胜,流连忘返。虎岩虽已远望,却仍牵惹着诗人的视线;何时能抽一回蟹眼泉,一解攀缘之欲。诗人流连忘返,乐而忘寝,山月西斜,夜钟送远,仍未入眠。正是:游目骋望不如甚是想。虽只就洞窟岩石作了描写,而全篇旨趣则显“寄慨”“言尽意不尽”之中。至于如何从总体上去解读他如此表达出来的悠悠情怀呢?对于久经沙场的杜牧来说,“天涯旧日战歌人”,此处登临寄慨的山水,自然引起他对那一段历史的回顾和怀念。

这首诗的艺术特色主要表现在写景上。全诗以虚带实,虚实结合,不仅写出了石泵岩壑的景色,而且写出了诗人对那段历史的感慨和对此地山水的钟情。诗人笔下的石泵岩壑生机盎然,富有山野情趣。这正是诗人自己的情感和心境在外物上的投射和表现。

至于黄公度本人,他在南宋朝廷担任要职之后所作的政治诗和咏史诗,当然别有境界。然而在这一首写景抒情的小诗中,也可见其艺术造诣之一斑。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

【现代文译文】

竹杖棕鞋,感到非常舒适自在,沿着长满藓苔的墙壁和沾满苔藓的莎草小路游览。眼前是广阔平坦的麦田连着天际,峭壁上长着弯曲的松树像伞一样遮着天。一整天都在虎岩眺望远方,回忆那蟹眼泉的美好和壮观。回来后独坐回味这些景致却怎么也睡不着,山月西斜、寺庙的钟声送走了远方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号