登录
[宋] 黄公度
后乐先忧记饱观，兹楼今始得凭栏。
吐吞五水波涛阔，出纳三光境界宽。
黄帝乐声喧广宙，湘君山影浸晴澜。
江山何独助张说，收拾清晖上笔端。
岳阳楼
宋 黄公度
后乐先忧记饱观，兹楼今始得凭栏。 吐吞五水波涛阔，出纳三光境界宽。 黄帝乐声喧广宙，湘君山影浸晴澜。 江山何独助张说，收拾清晖上笔端。
赏析：
这首诗的开头两句，写登楼饱览胜景的欣喜之情。后乐先忧，引用范仲淹的名句，点明自己是忧国忧民的人。两句相互辉映，表达了作者放眼天下，振奋昂扬，要与国家同休戚、共祸福的壮怀。
颔联上句写湖面无风，水平如镜，游鱼出没于倒影之中，远山沉浸于晴澜之下；下句说洞庭湖容纳着三光之气，如同地窖收纳万物，它宽广无边，吞吐自如。两句对仗工整，形象生动。
颈联从古代神话落笔，写出了诗人对洞庭湖的特殊感受。据《吴越春秋》云：黄帝祭神，燎升岳阳，奏《九韶》而江水肃清，洞庭为湘夫人游息之所，后来演变为神话传说，谓湘君之神在洞庭玩月，遇风波而死，其神化身为湘水，以咽泪为浆来养屈原，后为诗人引用这一神话，是希望君王能够任用贤才，莫让小人得志。诗人以神声的喧广来衬托出自己笔端的雄健。
尾联回应前文，再次点明自己忧乐天下的情怀。“江山”句是说自古以来洞庭山色曾助张说（唐代文学家）等文人吟咏景物；而自己则借观此清晖（指洞庭湖光），收拾起清景与清辉，笔底生辉。
此诗用典贴切而自然。“出纳三光”、“收拾清晖”等句用得好，不仅因为它们对得工稳，更因为它们切合作者当时身份、地位和心情。“收”字、“清”字下得尤其传神。
译文：
在洞庭湖边饱览胜景让我心怀喜悦，（我）这才能够凭倚着栏杆。湖水广阔吞吐着长江和大海的波浪，它接纳着日月星辰的运转宽广无际。黄帝祭祀神灵时箫鼓声喧闹着高远的天空和屋檐。湘君山的影子浸入晴天里湖水波光粼粼。（这）江山（是否）只是助张说这样的人吟咏景物，（而我）要用文章收拾这里的清秀景色与明亮的光辉笔走龙蛇。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐