登录

《挽林惠州深父二首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《挽林惠州深父二首其一》原文

吾道初彫丧,名公竟典刑。

牧民沾汉玺,诏子有韦经。

阻奉金銮对,虚埋石槨铭。

登门人已往,遗范俨丹青。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

吾道初彫丧,名公竟典刑。

这两句是说,我的主张刚一丧失,你这位有声望的大人物就逝世了。典刑,典范、榜样。这两句表达了作者对林深父的逝世的深深哀悼,在悲痛中带着一丝惋惜。

牧民沾汉玺,诏子有韦经。

“牧民沾汉玺”这句说的林深父的政绩。这里是说林深父做地方官的时候,体恤百姓,治理地方有方,使汉家的玺印——政权得到了保持。

“诏子有韦经”,韦经指韦贤等人撰写的《韦孟逸记》,讲的是诗学理论。“诏子有韦经”就是说像你这样的大人物有韦贤那样的诗学造诣和为人处世的态度。这是作者对于林深父一生的评价,同时也表达了自己对于朋友的逝去感到悲痛的心情。

阻奉金銮对,虚埋石槨铭。

“阻奉金銮对”是指未能听到皇帝的召唤而作诗词歌赋酬答。表达的是对于人生有限和生命无常的深深的遗憾和感叹。“虚埋石槨铭”则是表达对于朋友逝世后的遗志未了的深深的惋惜和悲痛。这两句不仅是对友人的追思,也是对人生无常的感叹。

登门人已往,遗范俨丹青。

最后两句:“登门人已往,遗范俨丹青。”其中,“登门”指林深父的门生故旧,与诗人已经无缘见面。“遗范俨丹青”则是表达了对林深父生平事迹和品格的怀念之情,并且说他的高尚行为已经刻在了后人的心中,像丹青一样不会磨灭。表达出深深的怀恋之情。

通过上述对诗的分析可以得出:诗人表达了对于逝去的朋友林深父深深的悼念和遗憾,对于他的逝世的悲哀和他高尚的人品的崇敬和缅怀,整首诗既充满悲情也体现出真挚的人间深情和对林深父不朽事迹的赞美。

现代文译文如下:

我的主张失了人心,你这位大人物就离去了。你做地方官时治理有方,使汉家的政权得到了保持。你像个大人物那样有诗学造诣,可以作为后人的榜样。我未能与你一起在朝廷应对,只能在心中追忆你的墓志铭。如今你已离去,你的事迹却依然在人们心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号