登录

《慈竹》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《慈竹》原文

慈竹阴初合,新梢翠欲流。

晚摇千尺影,冷撼一堂秋。

笋迸苔痕拆,叶蒙山色幽。

凤凰栖息稳,端为此君留。

现代文赏析、翻译

慈竹是高雅而富贵的象征,古人常用来比喻高风亮节之士。宋代诗人黄公度所做的《慈竹》一诗,更是把慈竹赋予了浓厚的情感色彩,借慈竹表达了自己对亲人思念的情感以及对家乡的眷恋之情。下面就对这首诗进行赏析。

首先,我们来理解一下这首诗的内容。“慈竹阴初合,新梢翠欲流。”首联描写了初生慈竹的清雅姿态,合拢的竹叶像一团团绿云密集在一起,给人以清幽之感;新长的竹梢鲜嫩翠绿,充满生机。此处的“阴”字在古代诗歌中常用来形容竹子的浓密姿态,“新梢翠欲流”描绘出了一幅生机盎然的翠竹图。

“晚摇千尺影,冷撼一堂秋。”颔联通过描述傍晚时分慈竹的千尺影摇,带来一阵清冷的风,将秋天的寂寥也撼动了进来,既突出了慈竹的气节高风,也映照出诗人内心深深的孤独与思乡之情。此处的“一堂秋”代指全家在异乡过中秋的凄清冷落之感。

“笋迸苔痕拆,叶蒙山色幽。”颈联从对慈竹的描写转入到对家乡的思念。长出的竹笋迸裂出苔痕,叶子上蒙着远山的颜色,展现出一种清幽之美。而其中的“迸”、“蒙”二字,则形象地表达了诗人对家乡的思念之情。

最后,“凤凰栖息稳,端为此君留。”尾联以凤凰栖息的形象来比喻诗人自己,表达了诗人对家乡的眷恋之情。此句中的“此君”即指慈竹,也暗喻家乡的山山水水。

总的来说,《慈竹》一诗通过描绘慈竹的形象,表达了诗人对亲人的思念之情以及对家乡的眷恋之情。诗人通过对慈竹的赞美,将高雅富贵之象与自身情感融为一体,使诗歌具有了更深的内涵和更强的感染力。

现代文译文如下:

初生的慈竹环绕在一起,翠绿的枝叶宛如流动的溪水。到了傍晚,千尺高的竹影摇曳生姿,带走了秋天的寒意。竹笋从苔痕中破土而出,叶子上的山色显得更加清幽。慈竹如同凤凰般稳稳栖息,正是因为有如我一般的游子在此地留恋。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号