登录

《次师白弟元日韵》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《次师白弟元日韵》原文

且看时事惬心期,莫为流年作许悲。

足慰羁愁缘雁序,恐无奇策对龙墀。

梅妆已觉香全减,柳线相将绿四垂。

腊雪渐消春又到,人间底事不潜移。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄公度这首诗,写他在新年之际对国家前途的忧虑和感慨。诗的首联,“且看时事惬心期,莫为流年作许悲”,表达了他对时局的忧虑和对时光流逝的感慨。他乐观地认为,只要国家能够顺应民心,一切都会好起来的,因此他不再为时光的流逝而感到悲哀。

颔联,“足慰羁愁缘雁序,恐无奇策对龙墀”,表达了他对当前国家困境的深深忧虑。由于自己身在异地他乡,他的思乡之愁被“雁序”所勾起,但他也明白,自己只是一个普通的诗人,无法为国家提供有效的策略。

颈联,“梅妆已觉香全减,柳线相将绿四垂”,通过描绘梅花和柳树的新生,表达了诗人对新的一年的希望和期待。他看到梅花已经凋谢,但新叶已经开始生长,象征着新的一年即将到来。

尾联,“腊雪渐消春又到,人间底事不潜移”,表达了诗人对春回大地的期待,同时也对当前社会现象的反思。随着冬雪的消融,春天即将到来,这是大自然的规律,也是人生的必然。但是,在这个世界上,还有许多不公平和不公正的事情,这是否也是人生中不可避免的一部分呢?

总体来看,这首诗表现了诗人对国家前途的关心和忧虑,以及对人生的深刻反思。诗人在诗中用清新自然的语言,表达了自己的情感和思考,让人感到真实而感人。

现代文译文如下:

在这个新的一年里,我满怀期待地看着当前的局势。我并不为时间的流逝而感到悲哀,相反,我乐观地认为只要我们顺应民心,一切都会好起来。在外漂泊的愁苦因着归家的希望而得以慰藉,我无法在朝廷中提供有效的策略,这让我感到遗憾。看着窗外梅花已经凋谢,新叶开始生长,我期待着新的一年的到来。随着冬雪的消融,春天即将到来,这是大自然的规律,也是人生的必然。然而,在这个世界上,还有许多不公平和不公正的事情存在。这是否也是人生中不可避免的一部分呢?我对此深感反思。但无论如何,我们都要积极面对生活,努力向前。因为只有这样,我们才能迎接更好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号