登录

《宋永兄见和春怀再赋仍约秉彝兄寻春西郊》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《宋永兄见和春怀再赋仍约秉彝兄寻春西郊》原文

朱毂常怀蹉跌忧,荜门长苦斗升谋。

此生幸不贫到骨,未死何妨酒入喉。

北里人随春渐老,西郊地与兴俱幽。

凭君更语广文叟,饭足还须醉始休。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人黄公度《宋永兄见和春怀再赋仍约秉彝兄寻春西郊》的赏析:

《宋永兄见和春怀再赋仍约秉彝兄寻春西郊》这首诗描绘的是诗人在艰难的困境中仍坚持自我、渴望享受生活的生活状态。在穷困的日子里,我怀念曾经风光的日子,但在寒门的日子里,我却在筹划生计,挣扎于一日三餐。但是幸好这一生我没有落魄到骨子里的贫穷,即使在临死之前,我还是想喝个痛快。这里表现出诗人对于生活的乐观态度,即使身处困境,他仍然对生活充满了期待和热爱。

“北里人随春渐老”一句,表达了诗人对春天的期待和时间的流逝的感慨。“西郊地与兴俱幽”则表达了诗人对西郊美景的赞美,同时也表现出他对自然和生活的热爱。

诗人在诗中邀请广文叟一起寻春,并告诉他们吃饱饭之后还需要醉酒才能休息。这表现出诗人对生活的享受和乐观的态度,同时也表现出他对友人的关心和鼓励。

总体来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对友人的关心,同时也表现出他对困境的乐观态度。

译文:

朱红色的车轮常让我忧虑失落,住简陋的门庭却常苦于算计谋生。庆幸这一生没有贫穷到骨子里的困苦,只要没死,喝酒还是可以的。北里的人随着春天的到来渐渐变老,西郊的美景与我的兴致都十分幽雅。请你们告诉广文叟,吃饱后必须醉酒才能休息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号