登录
[宋] 黄公度
寒透小窗纱，漏断人初醒。翡翠屏间拾落钗，背立残釭影。
欲去更踟蹰，离恨终难整。陇首流泉不忍闻，月落双溪冷。
卜算子·公赴召命道过延平，郡宴有歌妓，追诵旧事，即席赋此·
寒意透进小窗的纱，夜深人静，人已开始清醒。在翡翠屏风之后捡起丢落的钗，背对着灯影站立。
想要离去却又踟蹰，离别的遗憾终究难以收拾。想到泉水从山岗上涌出，让人忍不住难过，月光从两溪上流过显得格外冷清。
这是一首写离愁别绪的词。词的上片由描绘景象引入怀人入情，“漏”“灯”“双溪”，以这些典型景物来烘托出诗人那种悲怆的心情。其中，“拾落钗”三句，写夜深人静，词人无法入眠，起身在翡翠屏风之后拾起女子遗下的钗钿。这样写，就把一个深夜难眠的失意人的愁绪，表现得更加具体、更加真实。“欲去更踟蹰”则把词人去留两难的复杂心情表现出来。下片“离恨终难整”是对“去留”选择无法确定的一种独特的表述。“陇首”三句，从“欲去”的无奈到“欲去不能”的痛苦。“不忍闻”这三个字写出了别后的凄凉心境，声泪俱下。最后以景作结，“月落双溪冷”，含蕴而突出地表达了作者凄恻的感情。
现代文译文：寒意透过窗纱，夜深人静人们开始醒来。在屏风后面捡起掉落的发钗，背对着灯光站立。想要离开却又犹豫不决，离别的遗憾难以整理。陇头流出的泉水不忍听闻，月亮从双溪上流过显得格外冷清。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐