登录

《次韵弟师白至日及弄璋之什二首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《次韵弟师白至日及弄璋之什二首其一》原文

时序乡心破,烟波眼力催。

城头乌信喜,海上雁书来。

一别壶山月,三看庾岭梅。

天涯椒桂酒,泪堕伯仁杯。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

次韵弟师白至日及弄璋之什二首其一

黄公度

时序旅心破,烟波眼力催。 城头乌信喜,海上雁书来。 一别壶山梦,三瞻庾岭栽。 天涯茱节酒,知堕伯仁杯。

正值一年之中最凄凉的时序,我心如纷飞的蓬絮。眺望那迷蒙浩荡的烟波,眼前所见愈发激动起来。啊,城头上的乌鹊又开始忙碌的活了。南飞的雁群带来的不是寒冬的消息,而是久别重逢的消息。你们是从海上归来,给我带来了你们的书信——我那久负盛名的兄长。自从我们兄弟失散后,我几度梦回那遍植兰桂的故乡壶山。现在,我又看见了那傲雪开放的庾岭梅花。

你我兄弟远隔天涯,只能借着节庆杯酒以慰相思。每当看到兄长的名字,我就会禁不住热泪盈眶。虽然不能相见,但兄弟之情却更加深厚了。这首诗中充满了对兄弟的思念之情和对故乡的怀念之情。黄公度在这首诗中通过描述自己的内心感受和家乡景物的变化,表达了自己对故乡和兄弟的深深眷恋和思念之情。

译文: 时光的流转打破了我思乡的心绪,眼前的烟波让我更加急切地想要归乡。城头上的乌鸦报喜,如同我在海上收到书信的欣喜一般。我们兄弟已分别多时,但我仍然常看那庾岭上的梅花以示怀思。在远离故乡的天涯海角,我们只能用椒桂酒来相互祝福。看到兄长的名字时,我的眼泪便禁不住落下。我们的心更加紧密地联系在一起了。

整体来看,这首诗充满了浓郁的乡愁和兄弟情深之意,情感真挚而深沉,给人以强烈的共鸣。通过诗人的描绘,我们可以感受到他对于故乡和兄弟的深深眷恋和思念之情,这也正是这首诗能够打动人心的重要原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号