登录

《方斛石菖蒲》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《方斛石菖蒲》原文

勺水回环含浅清,寸茎苍翠冠峥嵘。

扁舟浮玉山前过,想见江湖万里情。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求为宋代诗人黄公度的《方斛石菖蒲》这首诗创作的一首赏析:

方斛石菖蒲

一勺清泉自回环,一寸绿茎似峥嵘。 前舟载我扁舟去,江湖万里寄深情。

这首诗是诗人对一方方小石斛中的菖蒲的赞美和深情赞美中又寄予了诗人的自身情怀。诗人巧妙地以方斛为斛,别具一格,一勺水,环环回转,含着一泓清澈,寸寸绿茎,苍翠挺拔,如冠之高耸。这景象使人想起屈原《九歌》中的“绿叶兮素枝,芳菲菲兮袭予”的意境。

诗人乘着扁舟,随溪水漂流,小舟像一片小小的玉,浮在山前,而他眼前展开的,正是无边无际的江湖胜景。这景象不禁使诗人想起了自己胸怀中的志向与这江湖相似,渴望有一天能像江湖一样,去得得、闯荡天下。

诗人在这里写的是石斛菖蒲,而表达的却是自己的志向和情怀。这正是诗人高明之处。

再从艺术上看,诗人把静物写得如此生动,把本来没有生命的物体写得有情有意。他用扁舟载人,随水飘荡,写出了“浮玉山”的前因和结果;他用一勺水、一寸茎写出石斛菖蒲的清秀和挺拔;他更用扁舟、江湖写出了自己的志向和胸怀。全诗含蓄巧妙,回味无穷。

至于“江湖万里情”更是表达了诗人对未来生活的美好憧憬。宋代诗人黄公度曾因自己才能未得施展而深感不平,如今他飘零在外,浪迹江湖,却仍然心系国家,怀才不弃。他希望有一天能再次得到朝廷的重用,报效国家。

以上就是对这首诗的赏析。

译文:

这小小的斛中石斛菖蒲,就如一泓清泉回环流转,一寸寸绿茎苍翠挺拔如山石峥嵘。我乘着扁舟随溪水漂流,浮玉山前经过看到这景象不禁想起无边无际的江湖。这江湖的景象就如同我胸怀中的志向一样宽广无垠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号