登录

《和苏伯承题恂恂轩》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和苏伯承题恂恂轩》原文

可但温恭九族敦,平生乡党更恂恂。

山林得趣身长健,门馆无私物自春。

一室琴尊对咸籍,百年胶漆付雷陈。

共传宅相工题品,未数东坡德有邻。

现代文赏析、翻译

在遥远的宋朝时期,有一位名叫黄公度的诗人,他写了一首诗,名叫《和苏伯承题恂恂轩》。诗中描述了一处他熟悉的地方,赞美了那里的人情和谐与山林情趣。接下来让我们共同赏析这首诗,体验那个时代的韵味。

首先,我们来看一下第一句:“可但温恭九族敦,平生乡党更恂恂。”这句话表达了诗人对和谐家族和乡党人际关系的赞美。温恭,指的是温和有礼的态度,这里用来形容家族成员之间的相处。九族敦,指的是家族内部的和睦,表达了诗人对家族团结的期望。而“平生乡党更恂恂”则是对乡党人际关系的赞美,这里的“恂恂”指的是恭敬有礼的样子,表达了诗人对乡里和谐、互敬互爱的赞赏。

接下来是第二句:“山林得趣身长健,门馆无私物自春。”这两句诗描绘了诗人对山林情趣和门馆无私的赞美。山林得趣,表达了诗人对山林生活的喜爱,也暗示了他在那里找到了精神的寄托。而门馆无私则表达了门庭的庄重与公正,这种无私的品格让物产也如春般美好。这两句诗以景寓意,赞美了生活与品行的和谐统一。

“一室琴尊对咸籍,百年胶漆付雷陈。”这两句诗描绘了一处优雅的环境,有琴、有尊、有书籍,象征着文化的氛围。百年胶漆,表达了朋友之间的深厚情谊,如同胶漆一般无法分离。而“付雷陈”则是以典故来形容朋友之间的默契与情谊。

最后两句:“共传宅相工题品,未数东坡德有邻。”宅相工题品,指的是对房屋的主人给予高度的评价和赞美。这里诗人用此典故来表达他对恂恂轩主人的赞美之情。而未数东坡德有邻,则是说这样的德行并不逊色于苏东坡,进一步强调了主人的高尚品德。

这首诗通过描绘一个和谐、优雅的环境,赞美了人情、山林情趣以及无私品格。同时,也表达了诗人对友情、家庭和睦的向往与追求。在现代社会中,我们同样需要这样的价值观,追求和谐的人际关系、热爱自然、尊重他人、珍视亲情与友情。让我们一起传承这些美好的品德,共同创造一个更加美好的世界。

以上便是现代文的翻译以及对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号