登录

《和郑邦达主簿五绝》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和郑邦达主簿五绝》原文

邂逅天涯一破颜,缁尘染素客途艰。

休将俗眼轻游子,无数珠玑咳唾间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

邂逅天涯一破颜,缁尘染素客途艰。 休将俗眼轻游子,无数珠玑咳唾间。

这首诗是黄公度在赴官途中与郑邦达相遇,有感而发,写给郑邦达的。黄公度出仕前曾漫游各地,饱经风霜,备尝艰险,后又在赴官途中与郑邦达相遇,彼此都感到了仕途的艰辛。而此时他遇见郑邦达,不啻是遇见了知己。黄公度因此即景抒怀,吟成了这首小诗。

第一句诗人把这次邂逅与过去漫游的经历联系起来思考,只觉得人生的路是那样漫长而崎岖不平,一个落拓文人,到何处去寻找出路呢?因此说“邂逅天涯一破颜”。破颜,表示心情非常凄苦。诗人由邂逅而想到别离,下面三句就着重写这次相遇又是别离。

第二句“缁尘染素客途艰”,诗人以素衣染尘比喻人生在仕途上颠沛流离、步履艰难。第三句“休将俗眼轻游子”,诗人用世俗的眼光看待飘泊未定的游子,就象轻视路上的小石子那样,这是使人悔恨的失策。因此诗人用“休将”加以制止。第四句“无数珠玑咳唾间”正面描绘出这次邂逅相遇中诗人的内心感受。“无数珠玑咳唾间”这句诗看起来十分夸大,但它是诗人内心深处发出由衷的感概。在现实生活中饱经风霜、历尽坎坷的诗人悔恨不已的是自己错过了多少良机。如今鬓发已斑,岁月已老,要重振家声,为时已晚。他不能不对过去失足懊恼和悔恨。但是诗人的这四句诗字里行间都流露出一种慷慨悲凉的情绪,其中所包含的人生的感慨和苍凉身世之感是很强烈的。

此诗虽然写得比较委婉而含蓄,然而由于措辞恳切且感慨深切、热情、周密并具有讽刺意义的双关语使他人曲有致情蕴不尽具有很大的艺术魅力(这说明在他抒写往事、说明心意的过程中准确形象地抓住了人物的心情变化这一人物、心情向观众解说着这是一个文如其人的活脱的人物品格言行映衬刻画结合自然生花妙笔的美妙诗歌境界),因之也很容易引起人们的共鸣和回响所以黄公度在他的著作中对他曾经亲笔书写的这一作品备加赞叹称之为:“呻吟幽闲诗意淡然所谓观山乃病、钓翁上船也”也许是会更有其人之真情实感的缘故吧?所以也才能产生更大的艺术魅力吧?至于黄公度这首诗是否也达到了他预期的这种艺术效果呢?由于鉴赏者们的感受不同意见也不会完全一致,这就有待于仁者见仁、智者见智了。

现代文译文:人生在世多坎坷,恰如客途千艰行。莫把尘世庸俗眼,轻蔑漂泊负羁旅。明珠宝玉常暗藏,被俗眼吐弃成唾珠。生活百态却品味,看这尘世有多少美不胜收之诗词歌赋珍宝其中啊!

这首诗揭示出仕途坎坷的游子内心的彷徨和反思,“无数珠玑咳唾间”鲜明而生动的体现了这种情感和心理。黄公度的生平故事激励了一代又一代的漂泊者坚持信念、珍视内在的精神财富。让我们珍视我们自己生活中的每一份体验、每一个珍宝,无论是欢乐还是悲伤,都是我们人生的珍珠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号