登录
[宋] 黄公度
投檄真成出瘴乡，篮舆渐喜到僧坊。
长风解事吹江雨，乞与行人五月凉。
原诗《题潮阳石塔寺》中，诗人黄公度通过描绘自己离开瘴气弥漫的家乡，乘车来到僧人所居的寺庙的情景，表达了自己摆脱瘴气、远离瘴乡的欣喜之情。在诗中，江雨被风解事，吹到五月还给人带来清凉，象征着旅途中的温暖和安慰。
现代文译文：
我带着官府的文书，真的离开了瘴气弥漫的家乡，马车缓缓地驶向僧人所居的寺庙，我心中充满了喜悦。长风仿佛解人风情，吹起了江面的雨丝，它乞求在这炎热的五月，给行人带来一丝清凉。
首句“投檄真成出瘴乡”，诗人直言自己如愿离开瘴气弥漫的家乡，摆脱了瘴乡的困扰，字里行间流露出对家乡的思念和对摆脱困境的欣喜之情。第二句“篮舆渐喜到僧坊”，描述了诗人乘车来到僧人所居的寺庙的情景，其中“渐喜”一词，表达了诗人逐渐摆脱瘴乡困扰，来到清净之地时的愉悦心情。
在后两句中，“长风解事吹江雨，乞与行人五月凉”，诗人通过描绘江雨被风解事，吹到五月还给人带来清凉的形象画面，表达了旅途中的温暖和安慰。这里，“长风”和“五月凉”都是旅途中的美好事物，象征着诗人即将迎接的新生活和未来。
整首诗通过描绘诗人远离瘴乡的喜悦心情和旅途中的美好事物，表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐