登录
[宋] 黄公度
君不见边孝先，才得午枕一觉眠。便遭弟子嘲便便。又不见马季长，横经高堂坐绛帐，背后女乐盈妖妍。青春一去少者老，白发不分愚与贤。试看刻苦要称天下士，何如落魄且作地行仙。东风来习习，新月照娟娟。若逢花解语，须用酒为年。
《次韵宋永兄春日放言寄秉彝广文兄》是宋代诗人黄公度的一首七言律诗。这首诗描绘了春天的景象，表达了作者对人生的思考和对友人的关怀。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，诗人通过“君不见”这样的表述，引出了对两位古代贤者的描绘。他描绘了边孝先和马季长，这两位古代贤者都是以他们的才华和品德而闻名。然而，他们的生活状态却大相径庭。
边孝先，诗人描绘他午睡片刻，就被弟子嘲笑，这是因为他过着安逸的生活，没有经历生活的磨难。而马季长，诗人描绘他在高堂之上，坐拥绛帐，背后女乐盈盈，这是他过着富贵的生活，但同时也享受着人生的快乐。
诗人通过这两幅对比的画面，表达了对人生的思考。他指出，青春易逝，无论愚贤，都会随着时间的流逝而变老。然而，真正的价值在于刻苦努力，而不是过着安逸的生活。
接下来，诗人提出了自己的观点：“试看刻苦要称天下士”，这是对那些刻苦努力的人的赞美。他们通过自己的努力和才华，赢得了世人的尊敬和赞扬。然而，“何如落魄且作地行仙”，诗人认为，过着自由自在的生活，像神仙一样游历世界，也是一种值得追求的生活方式。
最后，诗人描绘了春天的景象：“东风来习习，新月照娟娟。”这是对美好生活的向往和追求。他呼吁人们去追求这样的生活，去感受大自然的美丽和温暖。
至于现代文译文，我会尽量保留诗中的意象和情感，用现代的语言表达出来。例如，“君不见”可以翻译为“大家有没有注意到”，“才得午枕一觉眠”可以翻译为“好不容易午睡了一会”。这样的翻译旨在保持诗的韵律和节奏，同时又能让现代读者理解诗的含义。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐