登录
[宋] 黄公度
疾风吹尘暗河县，去马来牛不复辨。
黄昏始扣主人门，置酒张灯促华馔。
夜如何其初促膝，人生会合难再得。
簿书何急来相仍，且将欵曲终今夕。
腐儒衰晚谬通籍，射策君门期第一。
天门日射黄金榜，自怪一日声辉赫。
三年奔走空皮骨，足茧荒山转愁疾。
未有涓埃答圣朝，途穷反遭俗眼白。
怀抱何时得好开，生前相遇且衔杯。
儒术於我何有哉，黄帽青鞋归去来。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句为醉歌行
疾风吹尘暗河县，去马来牛不复辨。 【杜甫：「军归陇山内，风起古梁州」，表达塞外苍茫的场景】 林明府翩翩独邀我，命醉相携宿邮厩。 【岑参：「千村万落无此君，一道春风跃庭轩，老裘触热喘吐然，诸君费神真傀儡」，夜晚美酒、还有友人相伴】 夜如何其初促膝，人生会合难再得。 【杜甫：「忆昔先皇巡朔方，众官出城送早行，公伯早下九衢榻，争雄争雌万人看」，友人相聚的喜悦】 簿书何急来相仍，且将欢笑今夕。 【杜甫：「百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家，朱门酒肉臭，路有冻死骨」，官府文书并非急迫之事，今夕有酒、有友人相伴】 我衰应笑病骨丰，君今亦解印归嵩。 【杜甫：「鲁钝仍多足疾加，常叨朋友力，眼生别见锺屡见之差）（席印喜著龙香？，慎勿文字交过客。）年华满腹不徒媕”，世俗尽驾骏骥驼】感叹年岁已高多疾病和赋闲在家、和友人各自摆脱公职。回到嵩山放荡田园相濡以沫之时与挚友以诗酒相娱的日子。 三年来往空疲困，淹泊风尘岂自怜。 【杜甫：“秋来倍忆山东客，心在东门久苦禅；客舍贤豪在，柴门幽鸟关”，感叹自己来往奔波徒劳无功】 归路翻愁去马迟，山深万一遇招提。 【杜甫：「……贵贱何殊自漂流?有道伐国旌节用...只在百年灯火边。”言出又悔公车淹留....途中...想招提）。说明道路坎坷有可能遇见山寺和尚】 我们的朋友是文士中清雅而淳朴的林明府，晚年的日子得以和友人同享片刻欢聚。当晚泊在同安县的时候他带了酒过来与我畅谈并集杜诗借以调笑。尽管宦海浮沉已让我感到疲倦不堪、病骨嶙峋。但是此时此地和友人的相见把酒言欢却是十分快活的事啊。回顾我的一生无益之谈不胜枚举这就是所谓学识和智慧都没有收获啊！在这里引用一下‘归来清昼理窗幙；一语亲知须好学。’ 朋友们看到我这样子后并笑话我说我这个穿黄帽衣的归来夫子的所学能有什么用呢！想想确实是身心都已经疲倦了也该休息了。于是我换上青鞋与你们一起归去吧！
现代文译文：
泊于同安的晚上，林明府携酒前来相聚，我们醉意朦胧中吟诗集杜诗，互相调笑。苍茫的风尘中，只见去马来牛已经分辨不清。黄昏时才扣响主人的门，摆下美酒燃起灯火催促华美的食物。夜如何其？我们开始促膝长谈，人生如此的相逢聚会怎会容易得到呢？官府的文书并非急迫之事，且让我们以曲相终结束这个晚上吧。我已经衰朽，嘲笑我丰满的病骨。你也应该辞官归隐嵩山。三年来奔走徒然使我疲倦不堪，漂泊于风尘之中哪里会自怜呢？回途反而担心去马行走太慢，万一在山深之处遇到招提（佛寺）可怎么办？归路中反而忧愁去马行走太慢，万一在招提遇到又是怎样的场景呢？但愿我们这些文人士大夫能够清雅淳朴、返璞归真。不要让年华空费肚皮中而无所作为啊！换上青鞋回来吧！
微信扫一扫
黄公度诗词推荐