登录
[宋] 黄公度
不入东风桃李群，结恨远在瘴江濆。
眼看南国添春色，天遣馀波及宝薰。
淡泊直疑梅失素，清幽欲与蕙争芬。
上林托足虽无地，犹有香名万里闻。
这首诗是作者为了反驳友人洪景卢对于素馨花不被赏识的叹息而作的。洪景卢觉得这种花僻陋，不应得到如此众多的关注与赞美。对于这种情况，黄公度在诗中就给了不同的见解。作者没有落入桃花、李花为春寒使然的那种轻浮之气；作为生长在热带山川间的异草——素馨，进入初春“桃李”凋落之时而飘散阵阵幽馨之时，是一种展示女性般自然质素的天然良“佳”、“身受天真羞怨摘”；本可体现出这一含义，“取其实同此所得亦固矣”，作者对素心花的评价极高，称其淡泊、清幽与梅花失色、蕙草争胜。尽管它生长在僻陋的山野，不能被世人所识，但是，天意遣花之“余波”及宝熏的香气惠及到它，终归还是有文人墨客吟咏它，素馨的名声也就能远播万里了。
译文：
不与春风桃李花为伍，生长在远离瘴江的边远之地。眼看南国大地增添了新的色彩，上天赐予的花香也惠及到了它的身上。素馨花淡白清香的品质如同梅花失去了素白颜色，欲与蕙草争芳斗艳。虽然它生长在僻陋的山野之中不为世人所识，但花儿自己“恬淡幽雅”“志在淸寒”。诗中歌颂了素馨花的清芳绝俗。不失林逋爱梅之志了。（天然色香的素馨）（偏远的）（香氛借暖波（名扬万里的期望）（情操与情操人也有志于淸寒呢）。
鉴赏：
此诗开头就以拟人化的笔法咏素馨花的不遇：“不入东风桃李群，结恨远在瘴江濆。”这两句是说，素馨花开于暮春时节，正是桃李繁华烂漫之时，素馨却不愿与它们为伍，偏生在远离人烟的瘴江边；“结恨”句意即素馨不甘处于偏僻的环境之中，她寄恨于远外的瘴江之滨，这是对不公正的环境的抗争；由此可以联想到那些怀才不遇者的激愤心情。所以此诗一开头就使人感到清新自然。
接着“眼看南国添春色”，使人不免联想到《离骚》“椒聊且欲繁荣于近紫闼之侧”，并进而联想到春色的增添乃是人们对于生活、对于美的追求、对于自然界的正常利用和积极利用的表现。“天遣余波及宝熏”，是说天意赐给花香飘散到那素馨花的身上。这就使人不禁联想到得风气之先、独占春光的人物。从这以后作者便把素心花作为得风气之先的人物来歌颂了。
中间两联“淡泊直疑梅失素，清幽欲与蕙争芬。”是写素心花的淡泊和清幽。“淡泊”、“清幽”正是其品格。“淡泊”是说素心花素而不艳，“清幽”是说素心花香而不浓；既不艳丽又香淡则是其品格高洁的表现。作者用梅失素、蕙争芬来衬托素心花的淡泊和清幽，使人感到清新自然。
最后作者用林逋爱梅自比。“上林托足虽无地”，是说尽管上林苑中没有它的立足之地但是花儿香远益清的品质终会流传万里的。“犹有香名万里闻”，是说素心花品格的高洁清香，虽然偏生在僻陋的地方不为世人所识；但是花儿的这种品质终会传扬出去的，也终会有文人墨客吟咏它，素心花的名声也就能远播万里了。
这首诗把物性与人性的关系联系起来写，以物喻人，借物抒情，以物的不遇来衬托人的品格的高洁，把物性与人性的统一写得非常完美。此诗清新自然、高雅脱俗；用梅失素、蕙争芬来衬托素心花的淡泊和清幽；以物喻人、借物抒情；清新脱俗中带有孤芳自赏的意味。从而也表现了作者对超凡脱俗的品格的追求和对公正环境的渴望。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐